13 декември - Денят на Света Лучия

ЧЕСТИТ ИМЕН ДЕН
 НА ВСИЧКИ, 
ЧИИТО ИМЕНА СА СВЪРЗАНИ СЪС СВЕТЛИНА

Santa Lucia

 Изпълнява :

ВЕЛИКИЯТ ЕНРИКО КАРУЗО

 https://www.youtube.com/watch?v=gkiN3zvI6NI

Sul mare luccica

 l'astro d'argento.

Placida è l'onda;

prospero è il vento.

Venite all'agile 

Barchetta mia!

Santa Lucia!

Santa Lucia!

Con questo zeffiro così soave,

Oh! com'è bello star sulla nave!

Su passeggeri venite via!

Santa Lucia!

Santa Lucia!

In' fra le tende bandir la cena,

in una sera così serena.

Chi non dimanda, chi non desia;

Santa Lucia!

Santa Lucia!

Mare sì placido,

vento sì caro,

scordar fa i triboli

al marinaro.

E va gridando con allegria:

Santa Lucia!

Santa Lucia!

O dolce Napoli,

O suol beato,

Ove sorridere,

Dove il creato,

Tu sei l'impero

Dell'armonia,

Santa Lucia!

Santa Lucia!

Or che tardate,

bella è la sera.

Spira un auretta

fresca e leggiera.

Venite all'agile barchetta mia!

Santa Lucia!

Santa Lucia!

БЕНИАМИНО ДЖИЛИ :

''SANTA LUCIA LUNTANA''

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=Pj7-UQlPQjU

Partono 'e bastimente

pe' terre assaje luntane...

cántano a buordo:

só' Napulitane!

Cantano pe' tramente

'o golfo giá scumpare,

e 'a luna, 'a miez'ô mare,

nu poco 'e Napule lle fa vedé...

Santa Lucia! Luntano 'a te,

quanta malincunia!

Se gira 'o munno sano,

se va a cercá furtuna...

ma, quanno sponta 'a luna,

luntano 'a Napule nun se pò stá!

Santa Lucia, tu tiene

sulo nu poco 'e mare...

ma, cchiù luntana staje,

cchiù bella pare...

E' 'o canto d''e Ssirene

ca tesse ancora 'e rrezze!

Core nun vò' ricchezze:

si è nato a Napule,

ce vò' murí!

Santa Lucia! Luntano 'a te,

quanta malincunia!

Se gira 'o munno sano,

se va a cercá furtuna...

ma, quanno sponta 'a luna,

luntano 'a Napule nun se pò stá!

Santa Lucia, Luntano 'a te,

quanta malincunia!

ГОЛЯМО ПРИЗНАНИЕ : ФИЛИП ДИМИТРОВ Е ИЗБРАН ЗА ВИЦЕПРЕЗИДЕНТ НА ВЕНЕЦИАНСКАТА КОМИСИЯ

Филип Димитров, съдия в Констутуционния съд и Министър-председател на България (1991-1992г.) беше избран за Вицепрезидент на Комисията на Съвета на Европа за демокрация чрез право - известна като Венецианската комисия.

Нарича се "Венецианска комисия" защото заседава във Венеция.

Тя се състои от видни европейски юристи от 47-те страни-членки на Съвета на Европа. В комисията участват и представители на още 15 неевропейски държави с които сътрудничи.
Членовете на комисията са предимно специалисти по конституционно право.

Комисията консултира Съвета на Европа по определени важни юридически казуси, свързани предимно с конституциите на страните-членки, на самите страни-членки на Съвета на Европа и на други страни пожелали нейната експертиза.

Освен по конституционни въпроси Комисията се произнася и по други особено важни закони.


Филип Димитров е първият българин, който заема толкова висок пост във Венецианската комисия, което е знак на високо признание.

За Президент на комисията беше преизбран Джани Букикио от Италия.

Другите двама Вицепрезиденти на комисията са френският конституционен съдия г-жа Клер Бази-Малори и швейцарската професорка по конституционно право г-жа Регина Кинер.

Линк към съобщението на Венецианската комисия :

https://www.coe.int/en/web/portal/-/venice-commission-gianni-buquicchio-re-elected-preside-1

Gianni Buquicchio (Italy) has been re-elected President of the Council of Europe's European Commission for Democracy through Law (Venice Commission), over which he has presided since 2009.

A widely recognized public law expert, Mr. Buquicchio helped to ensure the Commission’s founding in 1990. His re-election took place at the Venice Commission’s 121st plenary session, on 6-7 December, during which three Vice-Presidents and other high-level representatives also were elected to two-year terms.

Three new Vice-Presidents were elected: Claire Bazy-Malaurie, member of the French Constitutional Council, Philip Dimitrov, member of the Bulgarian Constitutional Court and former Prime Minister of Bulgaria (1991-92) and Regina Kiener (Switzerland), Full Professor of Constitutional and Administrative Law at the University of Zurich.