Деница Сачева
Неофициален превод!
СРЕЩАТА НА СЪВЕТА НА ЕВРОПА В РЕЙКЯВИК НА НАЙ-ВИСОКО НИВО –РЕФОРМИРАНЕ НА ОСНОВИТЕ НА МУЛТИЛАТЕРАЛИЗМА
Отговор на Писмен въпрос № 782 (Документ 15757)
Комитет на Министрите
1. 1. 4-тата Среща на Държавните глави и Ръководителите на правителства на Съвета на Европа, проведена в Рейкявик на 16 и 17 май 2023г., демонстрира европейското единство в отговор на агресията на Руската Федерация срещу Украйна, така както и обединението на страните-членки около ценностите на Съвета на Европа. Декларацията от Рейкявик, изготвена от Комитета на Министрите дава в т.ч. препотвърждаване на защитата на нашите демократични основи и реши да отговори на предизвикателствата спрямо правата на човека и върховенството на закона чрез подновяване на ангажираността на страните-членки към ценностите и принципите на Съвета на Европа, работейки чрез Комитета на Министрите, Парламентарната Асамблея и Конгреса на Местните и Регионалните власти. Тя също съдържа признаване на значението на измерението на Организацията за сътрудничество и ангажираността за засилване на ролята на Съвета на Европа в многостранната архитектура на Европа.
2. 2. Комитетът на Министрите признава иницииращата роля на Парламентарната Асамблея за организирането на Среща на най-високо равнище и приветства нейният ключов принос за резултатите на Срещата на най-високо равнище в Рейкявик. Комитетът се надява занапред да продължи своето добро сътрудничество с Парламентарната Асамблея в приложението на Декларацията от Рейкявик
1. Приет на 1469-тото заседание на Комитета на Постоянните представители ( 14 юни 2023г.)
The Reykjavík Summit of the Council of Europe – reshaping the foundations of multilateralism
Reply to Written question | Doc. 15811 | 23 June 2023
https://pace.coe.int/en/files/32912/html
Author(s):
Committee of Ministers
Origin
Adopted at the 1469th meeting of the Ministers’ Deputies (14 June 2023). 2023 - Third part-session
Reply to Written question :
Written question no. 782 (Doc. 15757)
1. The 4th Summit of Heads of State and Government of the Council of Europe, held in Reykjavík on 16 and 17 May 2023, demonstrated European unity in response to the aggression of the Russian Federation against Ukraine, as well as the unity of the member States around the values of the Council of Europe. The Reykjavík Declaration, prepared by the Committee of Ministers, provides in particular for a recommitment to protecting our democratic foundations, and resolves to counter challenges to human rights and the rule of law by renewing the member States’ commitment to the Council of Europe’s values and principles, working through the Committee of Ministers, the Parliamentary Assembly and the Congress of Local and Regional Authorities. It also contains a recognition of the importance of the co-operation dimension of the Organisation and a commitment to strengthening the role of the Council of Europe in the European multilateral architecture.
2. The Committee of Ministers recognises the initiating role of the Parliamentary Assembly for the organisation of a summit and welcomes its key contribution to the deliverables of the Reykjavík Summit. It looks forward to continuing its good co-operation with the Parliamentary Assembly in the implementation of the Reykjavík Declaration.
Какво попита европейските министри Деница Сачева, може да прочететет тук :
ВЪПРОС ЗА БЪДЕЩЕТО : ДЕНИЦА САЧЕВА ЗАДАДЕ ПИСМЕН ВЪПРОС КЪМ КОМИТЕТА НА МИНИСТРИТЕ НА СЪВЕТА НА ЕВРОПА
http://toshev.blogspot.com/2023/05/blog-post.html
Неофициален превод!
Срещата на Съвета на Европа на най-високо ниво в Рейкявик – преосмисляне на основите на мултилатерализма
Писмен въпрос 782 към Комитета на Министрите
Документ 15 757 / 3 май 2023г.
От Деница Сачева, България, Група на Европейската народна Партия
На 27 ноември 2015г. в София, Постоянната Комисия на Парламентарната Асамблея прие Декларация призоваваща за свикване на Среща на държавните глави и ръководителите на правителства на страните-членки на Съвета на Европа за да препотвърдят на най-високо възможно ниво своите ангажименти към общите ценности и принципи на Европейското единство и сътрудничество.
Четвъртата среща на най-високо ниво на Съвета на Европа ще се проведе на 16-17 май 2023г. в Рейкявик. Това ще бъде форум, който цели да засили ролята на Съвета на Европа в Европейската политическа архитектура и да препотвърди основите на мултилатерализма.
За Европейския процес е важно не само да се дискутира скоростта на развитието на страните-членки, но по-важно е да се препотвърди финалната цел и дестинацията на този процес, така както той е виждан от отците-основатели и да се засилят принципите на Европейското единство и сътрудничество.
Г-жа Сачева,
Пита Комитета на Министрите:
Какви са намеренията на Комитета на Министрите да включат в дневния ред на Срещата на най-високо равнище дискусия относно препотвърждаване на Европейското единство, сътрудничеството и как да се преосмислят по-ефективно основите на мултилатерализма?
Written question No. 782 to the Committee of Ministers | Doc. 15757
The Reykjavik Summit of the Council of Europe – reshaping the foundations of multilateralism
https://pace.coe.int/en/files/31797/html
Written question No. 782 to the Committee of Ministers | Doc. 15757 | 03 May 2023
Question from
Ms Denitsa SACHEVA, Bulgaria, EPP/CD
On 27 November 2015 in Sofia, the Standing Committee of the Parliamentary Assembly adopted a Declaration calling for a Summit of the Heads of State and Government of the Council of Europe member States in order to reaffirm, at the highest political level, their commitment to the common values and principles of European unity and co-operation. The Fourth Summit of the Council of Europe is going to take place on 16-17 May 2023 in Reykjavik. lt will be a forum which aims to strengthen the role of the Council of Europe in the European political architecture and to reshape the foundations of multilatera lism.
It is important for the European process not only to discuss the speed of development of member States, but more importantly to reaffirm the final goal and destination of this process, as envisaged by the European Founding Fathers, and to strengthen the principles of European unity and co-operation.
Ms Sacheva
To ask the Committee of Ministers:
What are the commitments of the Committee of Ministers to include in the Agenda of the Summit the discussion about reaffirmation of European unity, co-operation and how to reshape more efficiently the foundations of multilateralism?
Question écrite No. 782 au Comité des Ministres | Doc. 15757
Le Sommet de Reykjavik du Conseil de l'Europe – repenser les fondements du multilatéralisme
https://pace.coe.int/fr/files/31797/html
Question écrite No. 782 au Comité des Ministres | Doc. 15757 | 03 mai 2023
Question de
Mme Denitsa SACHEVA, Bulgarie, PPE/DC
Le 27 novembre 2015 à Sofia, la Commission permanente de l’Assemblée parlementaire a adopté une Déclaration appelant à la tenue d’un Sommet des Chefs d’État et de gouvernement des États membres du Conseil de l'Europe pour qu’ils réaffirment, au plus haut niveau politique, leur adhésion aux valeurs et aux principes communs de l’unité et de la coopération européennes. Le Quatrième Sommet du Conseil de l'Europe, les 16 et 17 mai 2023 à Reykjavik, servira de forum pour renforcer le rôle du Conseil de l'Europe dans l’architecture politique européenne et remodeler les fondements du multilatéralisme.
L’important dans ce processus européen n’est pas tant de discuter de la vitesse du développement des États membres que de réaffirmer surtout l’objectif et la finalité ultimes de ce processus tel que l’envisageaient les pères fondateurs de l’Europe, et de renforcer les principes de l’unité et de la coopération européennes.
Mme Sacheva
demande au Comité des Ministres:
Quels sont les engagements du Comité des Ministres pour inscrire à l’ordre du jour du Sommet le débat visant à réaffirmer l’unité et la coopération européennes et à repenser plus efficacement les fondements du multilatéralisme?