25 юли 2017

Памет за баритона Веселин Дамянов от Свищов


ЗАБРАВЕНИЯТ У НАС ОПЕРЕН И ОПЕРЕТЕН
 БАРИТОН ВЕСЕЛИН ДАМЯНОВ
ПОЧЕТЕН В КАНАДА






КАНАДСКАТА ПЕВИЦА ЖОЕЛ РАБЮ
ЗАПИСА ПЕСЕН И ИЗДАДЕ ДИСК
В ПАМЕТ НА
                 ВЕСЕЛИН ДАМЯНОВ                   







Emocioj  - omaĝe al Veselin Damjanov kaj Joëlle Rabu



 "Ario de Figaro" - Veselin Damjanov


Ето и песента на Жоел Рабю в памет на 
Веселин Дамянов :  


La valso patrina - Joëlle Rabu - Album' "Emocioj"





Emocioj, L’HOMAGE DE JOËLLE RABU À VESELIN DAMJANOV



 

To listen or order click links: le lien pour écouter ou télécharger,  Esperanto



Damjanov & amp; amp; Rabu – Bulgarie / Canada





VESELIN DAMJANOV

(1925 – 1986)


La vie entière de Veselin Damjanov est en relation intime avec la musique et son pays, la Bulgarie. Il était chanteur depuis son jeune âge. Plus tard, lorsqu’il servit dans l’armée Bulgare, son talent lui permit de devenir soliste du chœur professionnel de l’armée.
Avec le chœur de l’armée il a tourné à travers beaucoup de pays, même en Chine. Après les années de l’armée, il a changé l’uniforme militaire pour une veste civile dans le chœur du Théâtre Musical d’État, où il est resté fidèle pendant plus de trente ans pour y interpréter beaucoup de rôles principaux.
L’État Bulgare exprimait du respect à son talent et à son dévouement artistique en lui attribuant les distinctions d’« Artiste d’honneur » et l’ordre de « Cyrille et Méthode ».
Pendant ces années au Théâtre, Veselin Damjanov a fait beaucoup de tournées pour des concerts. Pendant deux saisons il fut soliste de l’Opéra de Lyon, en France, et il enseignait le chant au conservatoire d’État en Bulgarie.
En 1974, Veselin commença sa carrière en espéranto, étant invité pour un récital pour le 59e Congrès Mondial d’Espéranto à Hambourg (Allemagne). Depuis il fût le plus apprécié des artistes des rencontres d’espéranto. Son talent linguistique lui permit de maitriser l’espéranto en très peu de temps, et il devint ensuite un traducteur/adaptateur de chansons et d’airs d’opéra.
Veselin écrivit et composa quelques chansons qu’il dédia au jubilé des 100 ans de l’espéranto en 1987. Mais malheureusement sa bravoure et son admirable voix ne pourront plus faire applaudir le public espérantophone après sa disparition en 1986.


Веселин Дамянов с брат си - артистът Огнемир Дамянов и родителиге им - Никола Дамянов и Божана Ив. Балканска

 За рода на Веселин Дамянов 


(По данни от книгата на майка ми д-р Мария Тошева "Свищовски родови хроники", Свищов, 2011г.)


Веселин Дамянов е потомък на опълченеца от Свищов Иван Николов Попов - Петров Катранов по осиновяване (известен като Иван Балкански-Комитата). Опълченецът е роден в село Пейчиново (Беленско) на 24 ноември 1854 г, умира на 26 юни 1936 г. в Свищов.

На десетгодишна възраст идва в Свищов и е осиновен от Петър Илиев Катранов. 
През 1872 г. отива в Букурещ като чирак в кръчма. Там се свързва с българските комити. 
На 4 май 1877 г. се записва в Българското опълчение и участва в целия му поход до Освобождението, след което се завръща в Свищов. Участник е в Кресненското въстание и в Сръбско-българската война 1885 година. 


Негова дъщеря е майката на Веселин Дамянов  - Божана Ив. Балканска, родена в Свищов /1890-1975 г./, телефонистка, работила в Бяла Слатина и София. Омъжена е била за Никола Дамянов - пощенски служител. От брака си имат двама сина : 

 Огнемир Н. Дамянов /1923-2005 г./. Артист, семеен, без деца.


 Веселин Н. Дамянов /1925-1986г./. Оперен певец, есперантист с международна известност, най-добър изпълнител на шансони, канцонети и др. на есперанто. Първото му образование е френска филология в Софийския университет. Вокалното изкуство усвоява при проф. Георги Златев - Черкин, известен композитор и вокален педагог. Самият той по-късно става вокален педагог в Естрадния факултет на Софийската консерватория. Лауреат на редица муждународни конкурси. Удостоен е със званието "заслужил артист".


Веселин Дамянов е бил женен за Вера, от която има дъщеря Мирослава. От втория си брак с Миглена, родена 1942 г. имат две дъщери - Емилия и Миглена. През 1986г. лекарите му поставят диагноза "рак на стомаха" и той в отчаяние решава да сложи край на живота си. (По късно се разбира, че диагнозата е била погрешна.)
Веселин Дамянов е първи братовчед на известния с високия си ръст свищовски часовникар Иван П. Балкански, роден в Свищов /1938-1996 г./ описан в спомените на писателя-свищовлия Георги Данаилов.






JOËLLE RABU
Ses parents bretons ont émigré au Canada (Manitoba) en 1958. Joëlle Rabu est née à Winnipeg, et plus tard a grandi à Courtenay sur l’île de Vancouver.
Joelle n’a jamais pris de cours de chant.
Elle appartient à ces quelques favoris de la nature qui sont dotés d’une voix parfaite. Durant son enfance Joëlle a absorbé des mélodies qui remplissaient son foyer familial. Mais elle n’a commencé à chanter que le jour de ses 19 ans. Son chant surprit agréablement sa famille, les invités, et le personnel du restaurant où elle travaillait. Depuis lors on pouvait imaginer que son talent allait être découvert.
Ce jour arriva en 1983 : Joelle fût sélectionnée pour le rôle d’Édith Piaf dans un spectacle musical « Piaf, ses chansons, ses amours ». La représentation eut tellement de succès qu’elle fût répétée plus de 300 fois, et Joëlle devint un nouveau phénomène de l’art canadien.
Durant les trois dernières années elle a tenu le rôle de « chanteuse étoile » dans quatre spectacles différents, elle a enregistré des CD, fait des concerts dans plusieurs provinces canadiennes et dans divers états des États-Unis. Elle est apparue dans des programmes de variété de télé et de radios… et a appris l’espéranto.
Joëlle enregistre son album intitulé « Passport » avec ses chansons en espéranto au studio Goldrush Recording Company à Vancouver, parution en 1985. 




Записи на Веселин Дамянов може да чуете тук :



ВЕСЕЛИН ДАМЯНОВ (баритон) - Оперетен рецитал




Ария на Наполеон из оперетата "Мадам Сан Жен" от Парашкев Хаджиев (текст. П.Спасов)




Песен на Джим из оперетата "Роз Мари" от Фримъл
Песен на Фреди из мюзикъла "Моята прекрасна лейди" от Лоу
Ария на Рац из оперетата "Старият Рац" от Имре Калман
Севастополски валс, Веселин Дамянов

Veselin Damjanov at Lester Pearson College of the Pacific - on November 23, 1984. Published by Mr. Wally du Temple
part1
part2
part3
Veselin Damjanov,  Sings - on a visit to Canada as a guest of the du Temple Family of Victoria, BC.