19 ноември 2015

ВИДЕОЗАПИС НА ПРИЕМАНЕТО НА БЪЛГАРИЯ В СЪВЕТА НА ЕВРОПА ПРЕЗ 1992г.





ВИДЕОЗАПИС НА ДЕБАТИТЕ  В ПАСЕ ПО ПРИЕМАНЕТО НА БЪЛГАРИЯ В СЪВЕТА НА ЕВРОПА - 5 май 1992г.

На 10 ноември 2015г. България пое председателството на Комитета на Министрите на Съвета на Европа за втори път.

По този повод тук може да намерите линк към видеозапис от архива на Съвета на Европа, който пазя в моя личен архив.

Те са получени от
Audiovisual and Multimedia Production Unit, Council of Europe Directorate of Communication. Council of Europe

Това не са филми, а автентични кадри от събитието.

Кадрите не са обработени, нито са редактирани, нито  има превод, а просто са запазени от онова време....


Благодяря на моя приятел от началото на 80-те години на миналия век Соломон Паси, че се съгласи с готовност - този и други записи да се представят на неговия акаунт в youtube.

Аз просто нямам такъв.

Благодаря на инж. Митко Ненков от Свищов, с когото се познаваме от още по-рано, за това че също постави на неговия акаунт два видеозаписа от дебати в ПАСЕ, от моя личен архив.

Благодарение на тях, в момента може да видите тези кадри!

Дебатите по приемането на България за 27-ми член на Съвета на Европа се проведоха в Страсбург на 5 май 1992г.

На същата дата през 1949г. в Двореца "Сейнт Джеймс" в Лондон се подписва създаването на тази най-стара европейска организация.

Затова в края на дебатите председателстващият заседанието лорд Джефри Финсберг, приканва депутатите да станат прави и да изслушат Химна на Европа!

Това се случи незабавно след приемането ни.

Съвпадението беше много силно символично послание за нас!


ДЕБАТИ ПО ПРИЕМАНЕТО НА БЪЛГАРИЯ В СЪВЕТА НА ЕВРОПА

PACE debates on the Accession of Bulgaria, May 5th, 1992


Текстовете на трите доклада за приемането на България за член на Съвета на Европа може да прочетете тук : 



Приетото решение :

Opinion 161 (1992)

Application by the Republic of Bulgaria for membership of the Council of Europe

Author(s): Parliamentary Assembly

Origin - Assembly debate on 5 May 1992 (2nd Sitting) (seeDoc. 6591, report of the Political Affairs Committee, Rapporteur : Mr Martínez ;Doc. 6598, opinion of the Committee on Legal Affairs and Human Rights, Rapporteur : Mr Columberg ; and Doc. 6597Doc. 6597, opinion of the Committee on Relations with Non-Member Countries, Rapporteur : Mr Rathbone).
Text adopted by the Assembly on 5 May 1992 (2nd Sitting).
1. The Assembly has received from the Committee of Ministers a request for an opinion on the accession of Bulgaria to the Council of Europe (Doc. 6396), in pursuance of Statutory Resolution (51) 30 A adopted by the Committee of Ministers on 3 May 1951.

2. It observes that democratic parliamentary elections held by universal, free and secret ballot were monitored by an ad hoc committee of the Assembly on 13 October 1991, when local elections, pronounced satisfactory by another Council of Europe delegation, were also held.

3. The Assembly welcomes the European commitment expressed before the Assembly by President Zhelev on 31 January 1991.

4. The Assembly appreciates the contribution made by Bulgaria to the work of the Council of Europe, both at parliamentary level since being granted special guest status on 3 July 1990, and at intergovernmental level since acceding to several European conventions, including the European Cultural Convention, signed on 2 September 1991.

5. It attaches great importance to the commitment expressed by the Bulgarian authorities to sign and ratify in 1992 the European Convention on Human Rights and also to recognise the right of individual application to the European Commission of Human Rights (Article 25 of the Convention) as well as the compulsory jurisdiction of the European Court of Human Rights (Article 46).

6. The Assembly considers that the Republic of Bulgaria is able and willing :

6.1. to fulfil the provisions of Article 3 of the Statute, which stipulates that ‘‘every member of the Council of Europe must accept the principles of the rule of law and of the enjoyment by all persons within its jurisdiction of human rights and fundamental freedoms'' ;

6.2. to collaborate sincerely and effectively in the realisation of the aim of the Council of Europe as specified in Chapter I of the Statute of the Council of Europe thereby fulfilling the conditions for accession to the Council of Europe as laid down in Article 4 of the Statute.

7. The Assembly therefore recommends that the Committee of Ministers, at its next meeting :

7.1. invite the Republic of Bulgaria to become a member of the Council of Europe ;

7.2. allocate six seats to Bulgaria in the Parliamentary Assembly.


ЦЕРЕМОНИЯ ПО ПОДПИСВАНЕ НА ПРИСЪЕДИНЯВАНЕТО НА БЪЛГАРИЯ КЪМ СЪВЕТА НА ЕВРОПА НА 7 МАЙ 1992Г.

И ЦЕРЕМОНИЯ ПО ИЗДИГАНЕТО НА БЪЛГАРСКОТО ЗНАМЕ ПРЕД ДВОРЕЦА НА ЕВРОПА!  

НАЧАЛОТО НА НАШАТА ЕВРОИНТЕГРАЦИЯ :


Accession of Bulgaria to the Council of Europe, May 7th, 1992



Церемонията по издигането на българското знаме пред Двореца на Европа - 7 май 1992г. От дясно на ляво - Мигел Анхел Мартинес - Президент на ПАСЕ, Председателят на Комитета на Министрите Рене Фелбер, Стоян Ганев - българският Министър на външните работи тогава, Генералният секретар на Съвета на Европа Катрин Лалюмиер, Стефан Савов -Председател на Нардоното събрание, Александър Йорданов - Председател на Комисията по външна политика в НС, Лъчезар Тошев-член на българската делегация в ПАСЕ, Гуидо де Марко (по-късно Президент на Малта) и  др.


СЛЕД ИЗДИГАНЕТО НА БЪЛГАРСКОТО ЗНАМЕ ПРЕД ДВОРЕЦА НА ЕВРОПА, ПРЕДСЕДАТЕЛЯТ НА НАРОДНОТО СЪБРАНИЕ СТЕФАН САВОВ ПРОИЗНЕСЕ РЕЧ НА ФРЕНСКИ ЕЗИК В ПЛЕНАРНАТА ЗАЛА. 

РЕЧ НА СТЕФАН САВОВ ПРЕД ПАСЕ, 7 МАЙ 1992 :

 Stefan Savov PACE 7 may 1992



СТЕНОГРАМАТА НА ИЗКАЗВАНЕТО В ПРЕВОД НА АНГЛИЙСКИ ЕЗИК :










СВЪРЗАНИ ТЕМИ :

ДРУГИ ВИДЕОЗАПИСИ ОТ ПАСЕ :





Въпрос на Лъчезар Тошев към Президента на Германия Йоахим Гаук относно прилагането на давност за извършителите на тежките престъпления на комунистическите режими в Европа. 
(видео архив на Съвета на Европа)
https://www.youtube.com/watch?v=jyqiyI1C5Po

Текстът на питането (на въпроса и отговора) може да се прочете на български, немски, английски и френски тук:








Церемония по даряване на бюста на Димитър Пешев на Съвета на Европа, 25 януяри 2000 г. 

Страсбург, Дворецът на Европа, с участието на Лъчезар Тошев - ръководител на българската делегация в ПАСЕ, Йордан Соколов - председател на 38-мото Народно Събрание, лорд Ръсел Джонстън - президент на ПАСЕ, Ханс Крюгер - заместник-главен секретар на Съвета на Европа и Рони Мило - ръководител на делгецията - наблюдател на Израелския Кнесет в ПАСЕ

https://www.youtube.com/watch?v=OCwbo36FzXs

Текстът на произнесените речи може да се види тук :





Лъчезар Тошев с докладчика Гьоран Линдблад
Видеозапис : Дебати по необходимостта от международно осъждане на престъпленията на комунистическите режими в Европа, 25 януари 2006г.





Discussion at PACE about International Condemnation of the Crimes of Communism, January 25th, 2006
https://www.youtube.com/watch?v=dbOsrw5rlkw

Текстът на стенограмата на дебатите на български език може да се прочете тук :





Лъчезар Тошев с Президента на ПАСЕ Жан-Клод Миньон пред изложбата в Страсбург

  Частен репортаж на г-жа Татяна Пандурска от откриването на изложбата за проф.Иван Шишманов в Съвета на Европа,
 26 юни 2012г.

Exhibition dedicated to Prof. Ivan Shishmanov, 
Palace of Europe, Strasbourg, June 26th, 2012


Още за тази изложба :

В Страсбург почетоха свищовлията проф. Иван Шишманов

http://www.borbabg.com/?action=news&news=19823

Лъчезар Тошев в ПАСЕ: Ние не бяхме първите борци за европейската идея

http://www.eurochicago.com/2012/06/latchezar-toshev-v-pase-nie-ne-byahme-parvite-bortsi-za-evropeyskata-ideya/

и тук :

Latchezar Toshev before the PACE: We were not the first Bulgarian fighters for the European idea