АЗ СЕ ПРИСЪЕДИНЯВАМ КЪМ ТЕЗИ НЕЗАБРАВИМИ СПОМЕНИ С УТОЧНЕНИЕТО, ЧЕ СТЕНАТА НЕ ПАДНА.
ТЯ БЕШЕ РАЗРУШЕНА!
РАЗРУШИХА Я ГЕРМАНСКИТЕ ГРАЖДАНИ, КОИТО ИСКАХА СВОБОДА И ЕДИНСТВО.
ТЕ МЕЧТАЕХА ЗА СВОЯТА СВОБОДА И СВОЕТО ЕДИНСТВО!
ТЕ СЕ БОРЕХА ЗА СВОЯТА СВОБОДА И СВОЕТО ЕДИНСТВО!
И ИЗВОЮВАХА СВОЯТА СВОБОДА И СВОЕТО ЕДИНСТВО!
НО НЕ САМО В ГЕРМАНИЯ, А И В ЦЯЛА ЕВРОПА ЖЕЛЯЗНАТА ЗАВЕСА БЕШЕ РАЗРУШЕНА!
ЕПОХАЛНО ИСТОРИЕСКО СЪБИТИЕ, НА КОЕТО БЯХМЕ СВИДЕТЕЛИ.
НИЕ СЪЩО ПРЕЖИВЯХМЕ В СЪРЦАТА СИ СЪБАРЯНЕТО НА СТЕНАТА.
ТУК ПУБЛИКУВАМ И РЕЧТА НА АМЕРИКАНСКИЯ ПРЕЗИДЕНТ
РОНАЛД РЕЙГЪН В БЕРЛИН - ПРЕД СТЕНАТА.
ТОЙ МНОГО ПОМОГНА НА ГЕРМАНИЯ ТОГАВА!
ТОЙ МНОГО ПОМОГНА И НА ДРУГИТЕ СТРАНИ ПОД КОМУНИСТИЧЕСКА ДИКТАТУРА ДА ИЗВОЮВАТ СВОЯТА СВОБОДА.
СВЕТЪЛ ДЕН ЗА ЧОВЕЧЕСТВОТО !
Господин федерален канцлер Кол,
Господин управляващ кмет Дийпген,
Дами и Господа,
Преди 24 години президентът Джон Кенеди посети Берлин и говори пред кметството към хората на този град и към целия свят. Оттогава двама президенти са идвали в Берлин по време на своя мандат. Самият аз съм за втори път на посещение в този град.
Ние, американските президенти, идваме в Берлин, тъй като трябва да говорим за свободата точно на това място.
Но трябва да призная, че има и други неща, които са ни довели тук: Чувството за история в този град , който е с повече от 500 години по-стар от нашата собствена нация.
Вашата смелост и решителност.
Може би композиторът Паул Линке е оценил правилно американските президенти. Знаете ли, днес идвам тук като много президенти преди мен, защото, където и да ходя и каквото и да правя:
"Аз имам още един куфар и в Берлин."
За онези, които слушат в Източен Берлин, няколко особени думи. Въпреки, че не мога да бъда при вас, отправям своето слово не само към своите непосредствени слушатели, но разбира се и към вас. Аз ви подкрепям също така, както и вашите сънародници на Запад с твърдата, непоколебима вяра:
Има само един Берлин
Зад мен има стена, която обгражда свободните сектори на този град.
Тя е част от огромните прегради, които разделят целия континент Европа.
Но тъкмо в Берлин, където стената се издига най-видимо, тя разделя града точно на мястото, където снимки от вестници и телевизионни екрани са запечатали в съзнанието на целия свят бруталното разделяне на един континент.
Господин генерален секретар Горбачов, ако се стремите към мир, ако желаете благосъстояние за Съветския съюз и Източна Европа, ако желаете либерализация , елате тук при тази врата.
Господин Горбачов, отворете тази врата!
Господин Горбачов, разрушете тази стена!
Когато гледах от Райхстага – въплъщението на немското единство – ми направиха впечатление следните думи, написани на стената може би от някой млад берлинчанин.
Те са отговор на немския въпрос: "Тази стена ще падне. Вярата ще стане действителност."
Да,
в цяла Европа стената ще падне.
Защото тя не може да устои на вярата.
Тя не може да устои на истината.
Тя няма да може да устои на свободата."
Видео на речта :
"Mr. Gorbachev - tear down this
wall."
Ronald Reagan, Berlin, 6/12/ 1987
Pink
Floyd
The
Wall
We don't need no
education.
We don't need no thought control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teacher, leave those kids alone.
Hey, Teacher, leave those kids alone!
All in all it's just another brick in
the wall.
All in all you're just another brick in
the wall.
We don't need no education.
We don't need no thought control.
No dark sarcasm in the classroom.
Teachers, leave those kids alone.
Hey, Teacher, leave those kids alone!
All in all you're just another brick
in the wall.
All in all you're just another brick in
the wall.....
Wind of change
