В лето 6738, индикт
3,
аз, Иван Асен, в Христа Бога верен цар
и самодържец на българите, син на стария
цар Асен, издигнах из основа и с живопис
украсих докрай пречестната тази църква
в името на светите 40 мъченици, с помощта
на които в дванадесетата година от
царуването си, в която година се изписваше
този храм, излязох на война в Романия и разбих гръцката войска,
а
самия цар кир Теодор Комнин взех в плен
с всичките му боляри.
И цялата му земя
от Одрин и до Драч превзех, гръцка още
и арбанашка и сръбска.
А пък
градовете, които се намират около
Цариград, и самия този град владееха
фръзите, но и те се покоряваха
под ръката на моето царство,
понеже нямаха друг цар освен мене и
благодарение на мене прекарваха дните
си, тъй като Бог така
заповяда, понеже без Него нито дело,
нито слово не се извършва.
Нему слава
вовеки, амин.
Паметникът до моста на реката край село Клокотница
Българино, знай
че тук в 1230г.
Цар Иван Асен II
срази гърците и
обедини българите
 |
| Река Клокотница |
 |
| Худ.Николай Павлович |
 |
| Колоната с надписа на цар Иван Асен II за победата при Клокотница в църквата Св.40 Мъченици |
 |
| Великата Царска Лавра в Търново с църквата Св. 40 мъченици |
 |
| Икона на Св.40 мъченици от църквата Св. Ап. Петър и Павел, Свищов |
