Written question Doc. 15606 15/09/2022
https://pace.coe.int/en/files/30249
Respect of human rights of the Bulgarian national minority in Serbia
Authors
Members not belonging to a Political Group
Respect of human rights of the Bulgarian national minority in Serbia
Written question No. 777 to the Committee of Ministers | Doc. 15606 | 15 September 2022
- Question from
- Mr Hristo IVANOV, Bulgaria, NR
ln its reply to written question No. 616/2012 (Doc.12935), the Committee of Ministers stated that religious freedom is protected under both Article 9 of the European Convention on Human Rights and Article 8 of the Framework Convention for the Protection of National Minorities.
The Bulgarian national minority which is living in Serbia following the change of borders after the Peace Treaty of Neuilly is still deprived of the right to worship in its mother tongue. At the same time, the Romanian ethnic minority living there has gained the freedom of worship in its language. There should be no double standards in such cases.
Mr Ivanov
To ask the Committee of Ministers:
What specific steps have already been taken since 2013 or are going to be taken by the Committee of Ministers in order to guarantee vernacular worship for the Bulgarian national minority in the Republic of Serbia as was provided for the Romanian ethnic minority there?
Източник : https://pace.coe.int/en/files/30249/html
Неофициален превод!
СПАЗВАНЕТО НА ЧОВЕШКИТЕ ПРАВА НА БЪЛГАРСКОТО
НАЦИОНАЛНО МАЛЦИНСТВО В СЪРБИЯ
Писмен въпрос No.777 към Комитета на Министрите, Документ 15606/ 15 септември 2022г.
Въпрос от Христо Иванов, България, Нерегистриран в политическа група
В своя отговор на писмен въпрос No. 616/2012 (Doc.12935) Комитетът на Министрите заяви, че религиозната свобода е защитена както от чл. 9 на Европейската Конвенция за правата на човека, така и от чл.8 на Рамковата Конвенция за защита на националните малцинства.
Българското национално малцинство, което живее в Сърбия следствие на промяната на границата след мирния договор от Ньой, все още е лишено от правото да извършва богослужение на майчин език.
В същото време румънското национално малцинство, което живее там си извоюва правото да извършва богослужение на своя език.
Не трябва да се допускат двойни стандарти в тези случаи.
Г-н Иванов,
Пита Комитета на Министрите:
Какви специфични стъпки са били предприети от 2013г.насам и какви ще бъдат предприети от Комитета на Министрите, за да се гарантира богослужението на майчин език на българското национално малцинство в Република Сърбия, както това право е предоставено на румънското етническо малцинство там?
