ВЪПРОС ОТ РЪКОВОДИТЕЛЯ НА БЪЛГАРСКАТА ДЕЛЕГАЦИЯ В ПАСЕ Г-Н ДИМИТЪР ГЪРДЕВ
https://pace.coe.int/en/files/29556
https://pace.coe.int/en/files/29556/html
Guaranteeing non-discrimination and equal treatment of citizens of the Republic of North Macedonia with Bulgarian self-identification
Written question No. 770 to the Committee of Ministers | Doc. 15399 | 10 November 2021
Question from
Mr Dimitar GARDEV, Bulgaria, NR
During the September 2021 part-session of the Parliamentary Assembly, the Deputy Prime Minister of the Republic of North Macedonia, Mr Nikola Dimitrov, answering a question on the numerous cases of pressure, harassment, intimidation, hate crimes, and hate speech against citizens of the Republic of North Macedonia with Bulgarian self-identification, in the media, by politicians and representatives of institutions, declared before the members of the Assembly that there had not been a single case of discrimination and of hate speech against Bulgarians.
Regrettably, during the October 2021 local elections, discrimination and hate speech against local Bulgarians continued to be widely employed for political purposes in the Republic of North Macedonia. A prominent example was the campaign against the candidate of VMRO-DPMNE for mayor of Skopje, Ms Danela Arsovska, who was harshly attacked and blamed for holding Bulgarian citizenship by officials and party representatives of the ruling SDSM notably, among others.
Mr Gardev
To ask the Committee of Ministers:
What measures and actions will it take to guarantee the elimination of discrimination and hate speech against Bulgarians in the Republic of North Macedonia?
https://pace.coe.int/fr/files/29556/html
Garantir la non-discrimination et l’égalité de traitement des ressortissants de la République de Macédoine du Nord qui se considèrent comme bulgares
Question écrite No. 770 au Comité des Ministres | Doc. 15399 | 10 novembre 2021
Question de
M. Dimitar GARDEV, Bulgarie, NI
Au cours de la partie de session de septembre 2021 de l’Assemblée parlementaire, M. Nikola Dimitrov, vice-premier ministre de la République de Macédoine du Nord, répondant à une question sur les nombreux cas de pression, de harcèlement, d’intimidation, de crimes et de discours de haine à l’encontre des ressortissants de la République de Macédoine du Nord qui s'identifient comme Bulgares, dans les médias, de la part de responsables politiques et de représentants d'institutions, a déclaré devant les membres de l'Assemblée qu’il n'y avait pas eu un seul cas de discrimination et de discours de haine à l’encontre de Bulgares.
Malheureusement, lors des élections locales d’octobre 2021, la discrimination et les discours de haine à l’encontre des Bulgares en République de Macédoine du Nord ont continué d’être largement utilisés à des fins politiques dans le pays. La campagne menée contre Mme Danela Arsovska, la candidate du parti VMRO-DPMNU à la mairie de Skopje, en est un exemple frappant. Des fonctionnaires et des représentants du SDSM, le parti au pouvoir, notamment, l’ont durement attaquée et lui ont reproché de posséder la nationalité bulgare.
M. Gardev
demande au Comité des Ministres:
Quelles mesures et actions il compte prendre pour garantir l’élimination de la discrimination et du discours de haine à l’encontre des Bulgares en République de Macédoine du Nord.
Документ 15399
10 ноември 2021г.
Гарантиране на недискриминацията и еднаквото третиране на гражданите от Република Северна Македония с българска самоидентификация
Писмен въпрос № 770 към Комитета на Министрите
от Димитър Гърдев, България, членове непринадлежащи към политическа група
По време на септемврийската сесия на ПАСЕ, 2021г. Вицепремиерът на Република Северна Македония, г-н Никола Димитров, отговаряйки на въпрос за поредицата от случаи на натиск, тормоз, сплашване, престъпления от омраза и говор на омраза срещу граждани на Република Северна Македония с българска самоидентификация в медиите, от политици и представители на институции, декларира пред членовете на Асамблеята, че няма дори един случай на дискриминация или говор на омразата срещу българи.
За съжаление, по време на местните избори от октомври 2021г., дискриминацията и говорът на омразата срещу местните българи продължиха широко да се използват за политически цели в Република Северна Македония.
Флагрантен пример беше кампанията срещу кандидата на ВМРО-ДПМНЕ за кмет на Скопие, г-жа Данела Арсовска, която беше грубо атакувана и обвинявана за притежаване на българско гражданство от официални лица и партийни представители на управляващата СДСМ, наред с много други.
Г-н Гърдев,
Пита Комитета на Министрите :
Какви мерки и действия той ще предприеме, за да се гарантира елиминирането на дискриминацията и речите на омразата срещу българи в Република Северна Македония.
