Днес Комитетът на Министрите на Съвета на Европа, в състав посланици на страните-членки взе решение с което лиши Руската Федерация от представителство в Комитета на Министрите и в Парламентарната Асамлея.
Решението влезе в сила веднага!
1426ter meeting, 25 February 2022
2.3 Situation in Ukraine – Measures to be taken, including under Article 8 of the Statute of the Council of Europe
https://search.coe.int/cm/Pages/result_details.aspx?ObjectID=0900001680a5a360
Decisions
The Deputies
Considering the serious violation by the Russian Federation of its obligations under Article 3 of the Statute of the Council of Europe,
Referring to their decisions on the situation in Ukraine of 24 February 2022 (CM/Del/Dec(2022)1426bis/2.3),
Following an exchange of views with the Parliamentary Assembly in the Joint Committee,
1. agreed to suspend the Russian Federation from its rights of representation in the Council of Europe in accordance with Article 8 of the Statute of the Council of Europe;
2. agreed that this suspension takes immediate effect in respect of the rights of representation of the Russian Federation in the Committee of Ministers and in the Parliamentary Assembly of the Council of Europe;
3. invited the Secretary General to notify the Russian Federation accordingly and to provide it with the legal and financial consequences of this decision.
Неофициален превод!
РЕШЕНИЕ
Постоянните представители,
След като обсъдиха сериозните нарушения извършени от Руската Федерация на нейните задължения по Чл. 3 от Статута на Съвета на Европа
Позовавайки се на своите решения по ситуацията в Украйна от 24 февруари 2022г. (CM/Del/Dec(2022)1426bis/2.3),
След обмяна на мнения с Парламентарната Асамблея в Смесеният комитет,
1. приеха да прекратят правото на представителство на Руската Федерация в Съвета на Европа в съответствие с Чл. 8 от Статута на Съвета на Европа
2. приеха, че прекратяването влиза в сила незабавно по отношение на правото на представителство на Руската Федерация в Комитета на министрите и в Парламентарната Асамблея на Съвета на Европа.
3. призовава Генералният Секретар да уведоми Руската Федерация съответно и да я запознае с правните и финансовите последствия от това решение.
(Б.м. Deputies в английския текст в случая означава посланиците - постоянни представители на страните-членки, които заместват своите министри на външните работи на заседанията на Комитета в тяхно отсъствие. Комитетът на Министрите заседава във формат министри или във формат Постоянни представители.)
