21 януари 2017

Януарската сесия на ПАСЕ 23 - 27 януари 2017г.

Зимната сесия на ПАСЕ

23 - 27 януари 2017г.


Сесията на Парламентарната Асамблея на Съвета на Европа (ПАСЕ) през 2017г. е разделена на четири части.

От 23 до 27 януари ще се проведе първата част на сесията.

Сред темите на сесията е докладът за президентските избори в България проведени на 6 и 13 ноември 2016г. 
Докладът на Ад-хок Комисията на Бюрото на ПАСЕ за изборите в България ще бъде представен в понеделник – 23 януари, веднага след приемането на дневния ред – вероятно около 13 часа българско време.

Докладчик по темата е ирландския депутат Джозеф О'Рейли.

Дебатите в ПАСЕ ще се предават на живо.

Линк към видеоканала на Асамблеята вижте тук :

Стенограмата от дебатите - на английски език, може да се намери тук :

Резултатите от гласуванията – тук :

Основната тема на сесията е : 

Медиите и журналистиката в Европа.

Темата беше инициирана като приоритет на Съвета на Европа от българското председателство на Комитета на Министрите и неговото парламентарно измерение (Приоритетът: Защита на медиите от външно влияние), продължена по време на председателството на Естония и е основна тема в началото на председателството на Кипър.

За втора година Руската Федерация не предлага своя делегация в Асамблеята, което означава, че и през 2017г.в ПАСЕ няма да има руски депутати.

От сайта на ПАСЕ :

The media and journalism in Europe, highlight of the 2017 winter part-session

Strasbourg, 23-27 January 2017

Debates on attacks against journalists and media freedom in Europe, the challenges and accountability of online media and journalism and the need to end cyberdiscrimination and online hate speech will be at the heart of the PACE winter plenary part-session to be held in Strasbourg from 23 to 27 January 2017.
There have also been a requests for an urgent debate on the functioning of democratic institutions in Turkey and for a current affairs debate on the situation in Syria and its effects upon surrounding countries.
Addressing the Assembly will be
Nicos Anastasiades, President of Cyprus,
Klaus Iohannis, President of Romania, and
Johannes Hahn, European Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations.
Thorbjørn Jagland, Secretary General of the Council of Europe, will present his statement to Assembly members, and
Ioannis Kasoulides, the Cypriot Foreign Minister, will be speaking in the context of the Cypriot Chairmanship of the Committee of Ministers.
Other highlights of the session will be the debates on the functioning of democratic institutions in Ukraine, the situation in Lebanon and challenges for regional stability and European security, and the humanitarian crisis in Gaza.
The Assembly will also be focusing on the progress of its monitoring procedure (September 2015-December 2106).

В началото на сесията - "семейна снимка" на групата на ЕНП, 23.01.2017г.

Joseph O'Reilly

(First part)
First sitting
Monday 23 January 2017 at 11.30 a.m.


11. Debate: Progress Report of the Bureau and the Standing Committee; Observation of the presidential election in Bulgaria (6 and 13 November 2016); and Observation of the early parliamentary elections in “the former Yugoslav Republic of Macedonia” (11 December 2016)

I now call Mr O’Reilly to present the report of the Ad hoc committee of the Bureau on the observation of the presidential election in Bulgaria. You have three minutes.
      Mr O’REILLY (Ireland) – Thank you, Mr President. I join in the good wishes to you for the forthcoming term.
      We observed the first round of the presidential elections in Bulgaria and three minor referendum issues. There were 11 members of our delegation, with two co-rapporteurs and members of the Venice Commission. We broke into six teams and covered a comprehensive area around Sofia and out into the provinces. Given the time constraints and in the interest of giving the full picture, I will address the conclusions of the report, but I invite colleagues to read the interesting detail on the whole process of the elections and of democracy in Bulgaria.
      The first significant and important conclusion is that, as a monitoring group, we were unanimously happy with the progress and entire process of the elections, including the technicalities and the way in which all protocols were observed. We were impressed that they were well administered. We were equally impressed by the engagement with democracy in the election process, although we thought that the media were somewhat disengaged and a bit limp in their approach. There was a concern about the voters list, as there is need for an improved one. We were impressed that the 500 voting machines were used effectively. There was a concern about the fact that there were changes to the electoral code, which are the subject of Venice Commission reports at the request of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe. We were concerned that those changes had come in within the previous year, which was not recommended with the Venice Commission. So we were generally happy with all that.
      We had an extremely effective delegation. My colleagues were excellent and committed to the process. Our secretariat, led by Bogdan Torcatoriu and Daniele Gastl, did an extremely good job, and I acknowledge the great work of all our delegation. The fundamental point that I want to convey to colleagues and to you, President, is that we felt that the election was successful and that there is a real developing commitment to the democratic process in Bulgaria. We would like to see improvements at the media level – that would be the fundamental change – but I suppose that is an incremental change and will arise from the successes that we witnessed.
      The PRESIDENT – Thank you Mr O’Reilly.
Link to the Report :

Election observation report | Doc. 14237 | 23 January 2017
Observation of the presidential election in Bulgaria (6 and 13 November 2016)
Author(s): Ad hoc Committee of the Bureau
Rapporteur : Mr Joseph O'REILLY, Ireland, EPP/CD

 The PRESIDENT – Thank you Mr Schennach. We will now move to the speakers list, starting with the speakers of behalf of political groups. This afternoon, the other speakers in the list will speak.

      Mr NÉMETH (Hungary, Spokesperson for the Group of the European People’s Party) – Today is a national day of mourning in Hungary. At the weekend, we lost 16 victims of a coach accident during a ski excursion in Italy. Thank you, Mr President, for your condolences. We have confronted tragedies in the international arena and in the Assembly, and this is a particular tragedy that we have had to witness. Empathy can give power to nations and individuals who carry the terrible burden of a tragedy.
      The Bulgarian and Macedonian elections proved that those countries have working democracies, which is good news, especially in an unstable environment. The Balkans is getting unstable and, unfortunately, the ambition of the European Union is not strong enough. On the contrary, negligence on the part of Europe towards the Balkans is, unfortunately, growing. The Council of Europe must replace even the European Union in this situation, and maintain our attention towards the Balkans.
      The President invited the new US President to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe. Democracy is in transformation not just in Europe, but at a global level. The US election was the success of democracy against media, financial and bureaucratic obstacles. We expect less ideology and, hopefully, more values and responsibility on behalf of the United States. The security dialogue between the important players of the world, including the US, is vital to help to make peace in the immediate vicinity of Europe.
      Finally, we should not intervene in the democratic process of Turkey, but we should give our attention and solidarity. The Council of Europe is going the right way to help the Turkish democracy.

(First part)
Second sitting
Monday 23 January 2017 at 3.00 p.m.

2. Debate (continued): Progress report of the Bureau and the Standing Committee; Observation of the presidential election in Bulgaria (6 and 13 November 2016); and Observation of the early parliamentary elections in “the former Yugoslav Republic of Macedonia” (11 December 2016)

      The PRESIDENT – We will now continue with the debate on the progress report of the Bureau and the Standing Committee, Document 14231 and Addenda 1 and 11, and the observations on the presidential election in Bulgaria, Document 14237, and early parliamentary elections in “the former Yugoslav Republic of Macedonia”, Document 14238.

      In our general debate now, it is my pleasure to call Ms Duranton. 

      Ms DURANTON (France)* – Our Assembly was invited to observe the recent presidential elections in Bulgaria through which Mr Rumen Radev was elected. The report of our colleague, Mr Joseph O’Reilly, who participated in the observation of the elections, indicates that they were held in accordance with democratic standards. The high turnout shows that the people of Bulgaria were interested in the election, and that gives strong legitimacy to the elected president. Nevertheless, the report regrets the lack of reliability or certainty in electoral lists, which can result in some mistrust in the electoral process. That should be looked at closely when it comes to subsequent elections. Furthermore, changes were made to the electoral code less than one year before the vote, which does not correspond with our Organisation’s code of good practice. The Venice Commission will have an opportunity to express its views on the changes, which do not seem to have introduced any disorder in the electoral process.
      Democracy is well entrenched in Bulgaria today but, as in all democracies, reforms are necessary given rising populism. First and foremost, the issue of migration must not become an electoral game that serves as a springboard for populist parties. Bulgaria must ensure that the fundamental rights of asylum seekers are respected. Similarly, each State must contribute to the resolution of the migration crisis, possibly in different forms depending on each country. Likewise, Bulgaria must promote the integration of the Roma. Means must be made available for that mission, and hate speech must be prosecuted. Furthermore, Bulgaria must strengthen the confidence of its citizens in its institutions. Combating corruption is particularly important to that. Reform of the judiciary will allow for greater independence of the prosecution service, which is necessary.
      Reports published within the framework of the European Union’s co-operation and verification mechanism to monitor Bulgaria’s progress in combating corruption and reforming the judiciary indicate that progress is not sufficient. Bulgaria would like the co-operation and verification mechanism to be brought to an end before the beginning of its presidency of the European Union in July 2018. It is therefore necessary that significant progress is made right away. The Council of Europe must assist Bulgaria in that regard. I am sure that President Radev will want to promote the implementation of the reforms. Bulgaria must remain faithful to its commitments to human rights and the rule of law.
      Ms GOSSELIN-FLEURY (France)* – I was able to take part in the mission to observe the Bulgarian presidential elections in November. The elections were pretty well organised and fundamental freedoms were quite clearly respected. I saw for myself in the polling stations that a referendum on the reform of the electoral law was being organised at the same time, following an appeal by television presenter, Slavi Trifonov. That created some problems because there were two ballot boxes in the polling stations and, even though voting in the referendum was not mandatory, some officers were strongly encouraging voters to take part in the referendum vote.
      Above and beyond logistics, I will flag up a few important points. First, there was a relatively high turnout, notwithstanding a rather one-note electoral campaign. There was no television debate, for example, between the candidates. One major innovation was the reform of the electoral law adopted by the parliament just a few months before the election that made – or should have made – voting compulsory. However, the spokesperson of the electoral commission declared on Nova TV, one of the TV stations, that there would be no sanctions for failing to turn out to vote. Compulsory voting, therefore, did not really have much effect on turnout. Some 60% of votes went to the socialist candidate, so Bulgarians made their choice crystal clear. A lot of people translate that as an appeal for change, a hope for an improvement in living standards and, above all, an end to a corruption that permeates the country.
      The commotion that the result caused in western Europe and in certain countries of eastern Europe, particularly Ukraine, by Mr Radev’s statement that he would throw Bulgaria into the arms of Russia seems a little bit over the top, because the president only has formal functions in Bulgaria. Mr Radev has confirmed that the country will continue to belong to the European Union and to NATO. Upcoming parliamentary elections will be important for Bulgaria’s future, and we will keep a very close eye on the situation.

 Ms GROZDANOVA (Bulgaria) – I rise to speak to first express my gratitude to the ad hoc committee of the Bureau for observing the presidential elections in Bulgaria, and in particular to its chairman, Mr Joseph O’Reilly.
      As Mr O’Reilly was fair in pointing out, our elections were technically well administrated and fundamental freedoms were respected. Although personally I was not satisfied with the outcome of these elections because our candidate lost, we at GERB recognise the victory of our opponent, Mr Rumen Radev, and hope he will maintain continuity with regard to the European and Euro-Atlantic future of Bulgaria. We appreciate highly the Ad hoc committee’s opinion of the election administration, working in a professional and transparent manner. It is a real compliment to the Bulgarian achievement in this respect.
      We ask the Venice Commission to provide an opinion on the newly adopted amendments to the electoral code. It has our full co-operation. I would like to emphasise that Bulgaria has co-operated with the Venice Commission since it was established and we are truly grateful for its assistance in our democratic development. We accept its remarks on the accuracy of the voting lists, which has been a problem since the first democratic elections were held back in 1990. With the introduction of the obligatory voting system in Bulgaria, we believe the problem will, for the most part, be eliminated.
      On the recent negative phenomenon – the bank vaults – the newly introduced sanctions are, in my view, working well. For example, the supreme prosecutor tabled a motion to parliament to waive the immunity of a particular MP due to such allegations. An investigation is in progress, which is a sign that there is no so-called “political umbrella” and no tolerance for such crimes.
      Finally, I would like to thank the Assembly for its co-operation, which is helping us to improve our electoral system. I believe that such co-operation will be pursued further.


Денят в който в Страсбург се почита паметта на жертвите на Холокоста - 27 януари.

Този път възпоменанието на жертвите на Холокоста се отбелязва от ПАСЕ на 24 януари, защото на точната дата - 27 януари (събота) тази година Асамблеята няма да е в сесия.

Българската делегация в ПАСЕ и Посланика на България при Съвета на Европа Катя Тодорова
положиха цветя пред бюста на Димитър Пешев в Двореца на Европа, за да почетат паметта на българите имали кураж да се противопоставят на депортацията на българските евреи и на този ден да припомнят тяхното дело.

Бюстът на Димитър Пешев беше поставен в Съвета на Европа на 25 януари 2000г. с Решение на Комитета на Министрите на Съвета на Европа, Становище на Комисията по подаръците на КМ и Комисията по култура на ПАСЕ, по инициатива на българската парламентарна делегация в Асамблеята и подкрепата на Народното събрание.

Ръководителят на бъллгарската делегация в ПАСЕ Джема Грозданова

Депутатите Джема Грозданова и Янаки Стоилов, Посланик Катя Тодорова и Лъчезар Тошев пред бюста на Димитър Пешев, 24.01.2017г.


Corruption allegations at PACE: Bureau decides on three-step response

  • 27/01/2017
  • Bureau

The Bureau of the Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE) today agreed with the declaration by the Rules Committee, on allegations of corruption and fostering of interests made against some members or former members of PACE, and unanimously supported a three-fold approach to dealing with the matter.
Firstly, that a revision of the Assembly’s code of conduct, in the context of the report being prepared by Ian Liddell-Grainger (United Kingdom, EC), is required, as soon as possible.
Secondly, that GRECO (the Council of Europe’s Group of States against Corruption) should be invited to play a key role in providing advice to the Rules Committee.
Thirdly, that an independent external investigation needs to be set up to shed light on hidden practices that favour corruption.
The Bureau charged the PACE Secretary General with the preparation of a Memorandum on the possible draft terms of reference of the independent external investigation body to be submitted to the next Bureau meeting (Madrid, 9 March).
“These three steps are essential to give an unequivocal response to the different allegations made and to restore confidence in the Parliamentary Assembly. They are also vital, to protect the reputation of our members and our Assembly,” PACE President Pedro Agramunt underlined.

20 януари 2017

Честваме Патриарх Евтимий Търновски

Последният Патриарх на царството  

Св. Евтимий, 
Преосвещеният Архиепископ на Великия Град Търново, Патриарх на българите

С пустиннически подвиг просия и по достойнство на първосветителски престол се възкачи, откъдето с лъчите на богопознанието и добродетелите озари всички и чашата на безкръвното мъченичество изпи. 

А сега, като предстоиш пред престола в Горния Иерусалим, Евтимие, моли Христа, нашия Бог, за тези, които почитат твоята памет!

                                              Търново              Худ.А.Бекяров

Служебникът на Патриарх Евтимий съхраняван в Зографския манастир на Св.Гора-Атон

                                                                                                         Худ.Антон Митов
"И оня дойде и беше вече готов да нанесе смъртоносния удар. 

Но Този, Който някога порази и направи неподвижна ръката на оня беззаконен цар, простряла се да улови пророка, и тази убийствена десница по същия начин превърна в неподвижна и неспособна за действие, сякаш беше някаква ръка на мъртвец, прилепена към живо и движещо се тяло."

Откриването на гроба където е препогребан Патриарх Евтимий в Бачковския манастир по време на строежа на новата църква. Надписът на оловната плоча  гласи : Свети Мощи на Евтимий, Преосвещения Архиепископ на Великия Град Търново, Патриарх на българите”

Похвално слово за Св. Евтимий

От Митрополит Григорий Цамблак

Григорий Цамблак (ок. 1365- 1420) е български средновековен писател, представител на Търновската книжабнна школа. Той е Киевски Митрополит (1413-1420). Погребан е във Вилнюс, в криптата на Съборната православна църква “Успение Богородично” известна и като Пречистенската катедрална църква.

Митрополит Григорий Цамблак от Търново

Ако Аарон, древен свещеник от Стария завет, чрез жертвите на безсловесните, поръсвайки с кръв от юнци и козли и с пепел от юници осквернените, ги освещаваше за телесно очистване и поради това е удостоен с помен, естествен за слугите Божи, за да го споменава винаги в църква пророкът, като казва в книгата на псалмите: "Мойсей и Аарон между Неговите свещеници"; и пак: "Изпрати Мойсея, своя раб, и Аарона, когото си избра"; и пак:

"Извел Си като овце Своя народ чрез ръката на Мойсей и Аарон"; не е ли много повече достоен за похвали Евтимий, изпълнител на неведомите тайнства и съпричастник на апостолската слава, свещеник на онази велика жертва и учител на истината, в която ангелите желаят да вникнат и която прочее той чисто спази и непорочно преживя; и най-сетне светителят чрез многообразните страдания сам себе си принесе в свещена жертва, благоугодна на Господа?

Но какви похвали от слово да въздадем на този, който, макар да беше вития на съвършеното слово, учеше любословните да възхваляват добродетелта с мълчание вместо със слово; който надминаваше измеренията на самото естество; който, обхванат изцяло от съзерцание на божественото, твърдеше, че животът не е в тялото, а в изучаването на божия език; за когото певецът, като плетеше словото, казваше: "Езикът ми е перо на книжник бързописец."

И тъй, ще дръзнем ли да го възхвалим?

Ще дръзнем всякак, понеже усърдието ни влече. Не защото за нас, които се наричаме чада на такъв баща, не е беда да мълчим; не че с нашите похвали ще бъде по-знаменит – та и как, когато той се числи всред апостолите и увеличава техния брой; но слушателите към старание да подтикнем и подобни желания да възпламеним. И понеже са много делата му, които са от нашия език по-висши, с малки някои припомняния ще направим да се познае мъжът, както някой би рекъл: орелът – по перата, по ноктите – лъвът.

А понеже се нареди с апостолите, както преди казах, оттук е явно, че техния живот от самата си юност пожела, като подражаваше на върховния апостол Петър и на синовете Зеведеови. И не само че изостави всичко, но и като го възненавидя, последва възлюбилия и познал нищетата Христос, поради това обещал небесата, за които Павел свидетелствува, след като бе възнесен до третото небе.

Себе си той вписа за гражданин на небесния Йерусалим, съграден от живи камъни, чийто художник и създател е Бог. Той считаше за отечество само рая, първото селище на човека, единствената чест за рода му, което свързва с Бога и което не е възможно иначе да се постигне освен чрез усърдие. Защото "На всички, които го приеха – рече гласът Господен, – даде им власт да бъдат чада Божи." От такова благородство, прочее, какво би могло да бъде по-почтено?
Макар че на младини, когато помисълът на мнозина е несъвършен поради възрастта, разсъдъкът и на добрия греши, той показа отрано какъв ще бъде в края на живота си. И както облагородените дръвчета, когато с първо израстване вдигнат прави върхари, предвещават на земеделците с този си вид по-сетнешната своя хубост, по такъв начин и той.
Докато от невежество душата на другите е склонна да греши, като често се подхлъзва към неща суетни, пък и неполезни, присъщи на младостта, той потвърди – поради желание за съвършен живот – истинността на Давидовите думи, че праведникът разцъфтява, сякаш финикова палма. Защото само това дърво израства с еднаква дебелина от земята до върха и с времето в продължение на растежа си ни един клон в ширина не пуска. Така и той от ранна възраст разцъфтя, като тутакси с избора на своя живот се отдели съвършен и високорастящ.
Като избра високото и истинско любомъдрие, наричащо се монашески живот, възлюби като Илия и Йоан пустинята и цял към нея беше устремен и хвалеше ползата от нея. Защото тя устрои отначало Илия да бъде хранен от врани, тя издействува да види той и Бога като ефирна сянка, доколкото това е възможно за човек, направи той да свали от небето огън, който изгори жертвите, и със слово да разреши на облаците обикновената служба на дъжда; а пък Йоан, когото отхрани с плодове, тя направи да се покаже най-голям между родените от жени, посочи го за кръстител в покаянието и го сподоби да сложи ръце върху кръщаващия с Дух Свети. Тях имаше за учители не само в пустинничеството, но и в смирението. Защото нито Илия, вършейки преславни чудеса, се възгордя от тях, нито Йоан, който бе повече от човек, се възголемя с живота си; но преживяха, изповядващи преди всичко смирението, за да видят пред себе си наградата за великите си дела. Защото бремето на гордостта няма обичай да възнася носещия го, както Илия на небето, нито да го прави ангел, както Йоан, а го поваля безжалостно и от ангели прави бесове.
Като им подражаваше, той прекара в размисъл, без онова, което правеше всеки ден, да го промени. Кой така непоколебимо опази послушанието, чрез което най-добре като на здрава основа се крепят добродетелите на този духовен живот; та то е и мъченически подвиг, и борба, и победа. Това аз изповядам, че е истина, и не друг някой ще ми потвърди думите, а Той самият, Който беше послушен до смърт, дори до смъртта на кръста. Кой така подобно на премъдрия Евтимий изпита на своето тяло хитрините, коварствата и козните на лукавия, както някой ковач нагорещеното желязо с вода, та в замяна на многогодишни лишения да придобие острота на ума и горещо усърдие и поради това да надмине тези, които в такова любомъдрие вече доста са се трудили? Кой е стоял в молитва всенощна, докато почувствува, че не е същество от плът, а е някакъв каменен стълб? Кой с непрестанно песнопение е възхвалявал Господа не седем пъти на ден, както е в псалтира, но тъй, че самото му дихание да е песен изпращана от глъбините на душата? Кой от постелята и дори от лягането на голата земя като се отказа, на стол утешаваше малко нуждата от сън или по-точно да се каже – прогонваше съня? Много пъти опитните в бран и проявени в мъжество воини поради голямото си военно изкуство, искайки да нанесат бляскава победа над противника, го подмамват с бягство, за да се излъже гонещият ги и от мисълта за победа да се отпусне, а те в победните му заблуждения по-лесно го побеждават и го показват като изиграно дете.
Така и нашият опитен воин на духовната бран, като се преструваше на победен от естеството, още повече побеждаваше това естество. И на лукавия се падна не само безплодната борба, но и пълното с присмех отстъпление, а пък на блажения – не само освобождение след победата, но и прослава заради умението. Кой така устоя на корема, който много искаше, и на неговите сласти и го наказа без храна? Кой укроти любомъдро корема, който с движението си му причиняваше болки, като прие храната на Даниил и на тримата момци? Дори царската монета никога не беше почетена от Евтимий, защото след Павел и с Павел той беше учител по безкористно и като него правеше, и като него говореше: "Като имаме храна и облекло, нека от това да бъдем доволни." Кой от светските хора обикна градското население, пазарищата и глъчката така, както той безметежната пустиня?
Докато божият човек живееше в послушание, изпълнявайки отеческата повеля, имаше задължение също и за братството да се грижи. Но нека никой не смята тази грижа за телесна, само за храна и облекло на тялото, а за спасение на душата и за опазване на помислите. Всичко това разсъдителният отец (Св. Теодосий Търновски) повери на Евтимий, като на опитен ръководител, а сам на неголямо разстояние от обителта размишляваше в пълно безмълвие.
Теодосий е този защитник на добродетелите, който пръв посели оная дълбока пустиня и я направи жилище за хора, която по-рано поради пустотата си беше достъпна най-вече за бесове, а не за хората. Като прие твърде млад този велик и църковен стълб, с млякото на благочестието и с поученията за борба в мислите той го превърна в мъж съвършен и го предопредели за оръжие на духа, който от такива се нуждае. Той именно наследи безпогрешното правило за умствения живот на оня Синайски, силен в боговидението Григорий (Св. Григорий Синаит), който чрез строгия устав на разума направи Парорийските планини да не отстъпват в нишо на Синайската планина; и на него, прочее, блаженият Теодосий стана приемник на живота и молитвата,. а пък на Теодосий – чудният Евтимий.
Както казах, отецът живееше недалече от обителта; веднаж. по обичая си в уречена вечер Евтимий отиде и щом наближи, даде знак отдалече, но не чу отеца, който го беше призовал. След като многократно потропа и старецът не отговори, той бързо се озова пред старческата килия, помислил, че това необичайно мълчание не е на добро. Когато почука на вратата, а очакваният глас както по-рано мълчеше, той погледна през едно малко прозорче и видя духоносния старец цял от глава да нозе като в светлина да стои прав, както писанието описва Самуила, издигнал нагоре преподобните си ръце, без да прави каквото и да е движение, вдигнал и очи като ръцете си. Обвзет от страх и ужас, Евтимий веднага се върна и с клепален звън призова братята за утринно богослужение. Когато отиде пак в настъпилата нощ, намери великия пред вратата на килията да седи и да ридае. И когато той падна при нозете му с лице към земята, зарида като него и запита за причината на сълзите му: "Завладяването на страната от агаряните и пълното запустяване на обичната пустиня – това е причината" – отговори старецът. "Но ти, чадо, бъди мъжествен и нека крепне твоето сърце – рече, – защото ще се удостоиш с вериги и с апостолско гонение."
Според своята премъдрост Бог нареди и това: не само блаженият старец, получил награди и почести, достойни за добродетелта, да се прояви и като надарен с пророческа дарба, но и свещеният Евтимий, предугадил волята Божия, да не отбегне от призванието си, понеже по-късно щеше да бъде изпратен като втори Мойсей за предводител на народа.
Малко време мина и вече настъпи началото на предсказанието. Когато варварите оплячкосаха всичко наоколо, Евтимий, оставил поради тях любимата пустиня, заедно с отеца отиде във великия Константинов град, където след малко време новият Исаак с много сълзи почете и предаде на гроба новия Авраам, отминал при Господа, или като нов Елисей, видял възнеслия се Илия, наследи двойна благодат, – вместо овчи кожух, наследявайки тялото на отеца.
Какво стана по-нататък? Дободетелта направи този мъж прочут навсякъде и като с пръст показваше делата му, плод на безмълвието, на смирението, на размишлението, на самото съзерцание.

И беше някак чудно да се гледа и достойно за Божия промисъл това, което вършеше. Пренебрегваха се известните в целия град с добродетелите си, оставяха се близките, а се търсеше този беден, нищ, безимотен чуждестранен пришелец, за да даде духовна храна и да изпълни с блага гладната душа.

Така в чужбина Бог прослави верния Авраам, като му заповяда да излезе от своята земя и от бащиния си дом заради любовта си към него. Така възвиси той Йосифа заради целомъдрието и беззлобието, като разпореди да се видят в неговите ръце целият Египет и фараоновият дом. Обаче онези възвеличи сред варвари и в светски дела, а Евтимий – сред любомъдри мъже, занимаващи се с духовно усъвършенствуване.

За неговите мъки и за телесните му подвизи свидетелствуват монасите, които още живеят в Студийската обител, сигурни свидетели са и жителите от Лаврата на преподобния Атанасий и безмълвниците от цялата Атонска планина. Защото така пожела Божественият промисъл – свещената оная планина да приеме достойния за удивление и да се наслади пълно от неговата доброта и да бъде свидетел и велегласен проповедник на неговата слава.
Ако при липса на добър бива провъзгласяван за велик и възхваляван и този, който е направил малко нещо, трябва много повече да се възхвалява този, който поради това, че е от плът, е считан от ангелите за малък, а всред такова множество богоносни мъже така е просиял, като е показал и поучавал велики неща.

И тъй като не вършеше нищо за показ, но повече тайно, той страдаше подобно на оня, който се опитва да потули запален светилник в стъкленица, та лъчите му да скрие. Но какво вършеше?
Кулата, наречена Селина, която е в тази свята планина, макар и не с глас, повече известява за подвизите на безмълвието и за борбите на светеца против невидимите неприятели, които той с молитвени стрели поваляше и в бягство обръщаше, хвърляйки отвисоко пламъка на търпението и обгаряйки техните безсрамни лица, а с ума си достигайки небесните, на които той се наслаждаваше мислено още преди да си замине от този свят. Похвалява се Гедеон, който победи мадианитите, по същия начин и Давид сред певците се прославя, загдето победи десетки хиляди; но онези са били воини от плът и действително побеждаеми от усещането за болка и изтичането на кръвта. Евтимий пък се прояви, като ги победи в борба, която се състои в мислите, борба толкова по-силна и по-люта от плътската, колкото по-силна и по-висша е мисълта от плътта. Затова и Павел, въоръжавайки ни за възвеличаването на такава борба, казва: "Нашата борба не е против кръвта и плътта, но против началствата, против властите, против светоуправниците на тъмнината от тоя век, против поднебесните духове на злобата."
И тъй, понеже лукавият бяс се видя така победен, след като беше употребил всички козни и беше повдигнал всеки камък, без да намери нещо, с което да победи непобедимия, той предполагаше, че поради изкушенията му ще види очакваното, но се лъжеше – като от детски стрели бяха неговите рани и показваха немощта на своята природа пред безстрашното държание на този мъж.
Понеже виждаше, че душата на царя (Византийският император Йоан V Палеолог (1341–1391) е повече златолюбива, отколкото христолюбива, и че слухът му с готовност се насочва повече там, където би чул да се говори нещо за злато, лукавият бяс чрез едного, който се преструваше и по живот, и по облекло на монах, а по-точно беше съсъд на оня бяс, извести на царя, че Евтимий притежава много богатства и съкровища царски, имащи голяма ценност, и заради това най-много лицемери чрез безмълвието си, за да не бъде познат от някои някога. И веднага не чрез писма, не чрез пратеници, и не по друг подобен начин провери, но – о безсрамие! – пристигна в пристанището на Лаврата и сам направи такава проверка на представилия се с чест мъж. И царят, прочее, потърси от него, което нямаше, а той показа, каквото имаше. Този, който със сила разследваше, се разобличи като страдащ от ненаситно златолюбие, а пък разследваният, от когото се търсеше това и който водеше птичи живот, прояви добродетелта, държана в тайна и само на бога известна, прояви я пред мнозина – и не само пред монасите, но и пред всички светски люде, кои то можаха да пристигнат с царя и по суша, и по море, и се прослави с името и с венеца на безкористието.
И се сбъдна тогава евангелското слово: "Нека засияе светлината ви пред човеците, та след като видят добрите ви дела, да прославят вашия Отец, Който е на небесата." И така пак беше повален сатаната; чрез което разчиташе да препъне, с него беше препънат, и с каквото разчиташе да оскверни мъжа, с това повече проявен го видя и беше посрамен; и тези, които събра против светеца с борческия разум от различни народи и градове, превърна в проповедници на неговата добродетел. Това се случи и с Йов. Когато изпитващият го сметна вече повален, тогава го видя не само укоряван от приятелите, поради търпението и незлобието, но и прославен и възвеличен от народите по цялата вселена. И се провикна апостолът по всички църкви, на които бе учител: "Слушали сте за търпението на Йов и видяхте края му, даден от Господа."
Но царят съвсем не оценяваше нещата така, а се стремеше това, което с наслада беше чул, с очи да види и да пипне с ръце. Защото е люта тази страст, най-люта от лютите, поради което и блаженият Павел с право я нарече идолослужение. Защото душата, когато бъде обхваната от нея, както безумец, погълнат от влечението на силно чувство, презира не само срама, но и самия живот. И божият човек беше заточен на острова, наречен Лемнос, отстоящ от Лаврата на около шестдесет поприща.
После, когато не след дълго тръгна за Византия, на царя се яви някакво божествено видение и го заплаши, че ще изпита гнева му, ако не отдаде веднага на преподобния заслужаваната свобода. И тъй, принуден от страх повече, а не по собствено желание, той смири царската си гордост, припадна на колене, моли се и прошка поиска. Който преди беше безмилостен, горд и високомерен, молеше за милост като жалък раб, а който беше обиждай, страдащ и смирен, развързваше оня, който го беше свързал, опрощаваше оня, който го беше обидил, смиляваше се над клеветника, благославяше злоезичника. Така добродетелта е свикнала да се проявява най-вече чрез противниците си; и чрез тези, които мислят да я затъмнят, тя повече расте, приемайки всичко това за умножаване на своите качества. Както горящите въглени, покривани от някого с много слама, за да бъдат угасени, от нейното притуряне изпускат веднага още по-голям пламък нависоко, така и тук: Евтимий по-напред беше известен на малцина с добродетелта си, но поради изпитанието стана известен на мнозина, или по-просто казано – пред всички възсия.
И понеже доста време прекара в чуждата страна, дето мнозина го задържаха там и го молеха да пребивава с тях, като разсъди, той предпочете отечеството пред всичко и към него пак се отправи, носещ различни богатства от премъдрост и разум, които накупи като някой търговец, проявил способността си в далечни страни. И тъй, нека оня, който справедливо преценява нещата, не счита малко достойно за похвала това – да пренебрегне молбата на такъв голям град и стремежа на избраниците му да го задържат, без да приеме усърдието и на самите велможи, които отиваха при него за същото. Стремежът на всички беше да пребивава сред тях великият Евтимий, понеже насаждаше добродетели, тъй като бе законоположник на монашеския живот. Но избягвайки навсякъде нещата, които водят към възгордяване, и знаейки, че много често първопричина за грешния живот бива страстта на възгордяването, той се стремеше да се посвети на безмълвнически живот в отечеството си като в някое пристанище. Защото трябваше и отечеството, което го роди, да си има красител и във време на нужда крепител, обогатен с духовни дарби; и когото то отхрани с мляко, да го спечели за духовен хранител и да се украси не чрез някой друг, а чрез собствен плод, и от него да бъде то насочвано по пътя на големия живот.
Прочее, като пристигна там, Евтимий не се издаде пред ония, които го желаеха, не се поблазни от любочестието на онези, които се стараеха да се надминат един друг в това, не се преклони пред думите и умилителните сълзи на имотните, а направи жилище една пещера, доста отдалечена от градския и от всякакъв друг шум, и издигна църква за прослава на Пресвета Троица, на Която беше поборник. И при пещерата се видя рояк ученици – колко многобройни, колко почтени, колко достойни за такъв отец, колко търсещи лицето на Яковлевия Бог! После той не се показа на приятели, на познати, на любимци, на роднини – нито на други някои – като нуждаещ се от нещо, и като свободен и по-горен от нуждите. Защото той за нищо на света не искаше да принизи душевното любомъдрие, нито пък дребните неща да смесва с висшите и плътските да приравнява с духовните, а поучаваше и с апостолското слово: "Тия мои ръце послужиха на мене и на онези, които бяха с мене." Той и на дело потвърждаваше казаното.
А каква бе работата на ръцете му? Дали прогонване на унинието, дали припечелване на нещо малоценно, дали доставяне на всекидневна храна? Нито едно от тия неща: защото и унинието беше прогонил, и смятаното за печалба на този свят считаше за подхвърлена дрипа, и за храната не се грижеше. А трупаше за братята полза, която е от царските съкровища по-ценна и която превъзхожда житниците на оня хранител в Египет. Защото Господните слова са слова чисти – сребро разплавено, от пръст очистено и седмократно изпитано:

"Колко са сладки на гърлото ми Твоите слова! По-сладки от меда на устата ми!"

Но какво вършеше? Превеждаше божествените книги от еладски език на български. И някой, като ме слуша да говоря тези неща, нека не сметне, че съм излязъл вън от истината, понеже българските книги са с много години по-стари и са от самото начало на покръстването на народа, пък и защото са именно книгите, които е изучавал и този велик между светците човек, доживял дори до наши дни.

Зная това и аз, и то иначе не е.

Но било защото първите преводачи не са вникнали докрай в езика и учеността на елините, било пък защото те са си послужили с грубия свой език, издадените от тях книги са се оказали прости по реч и несвързани по смисъл с гръцките писания, грубо съчинени и нестройни в потока на речта.

И само защото се наричаха книги на благочестивите, затова се смятаха за верни, ала в тях се криеше голяма вреда и противоречие с истинските догми.

Затова и много ереси произлязоха от тях. Като унищожи всички стари книги, този втори законодател слезе от върха на планината на ума, носейки с ръцете си, подобно на написани от Бога скрижали, книгите, над които се труди, и предаде на църквата истински небесно съкровище:

 всички нови, всички честни, с Евангелието съзвучни, в силата на догмите непоколебими, като жива вода за душите на благочестивите, като нож за езиците и като огън за лицата на еретиците.

И се провикваше заедно с Павел: "Старото отмина; ето всичко стана ново."

За колко похвали е достойно това, кажи ми, за колко почести, за колко награди? Не наподобява ли то с величието на благодатта си онези скрижали, начертани от Бога, казвам, онези скркижали, на които се изписаха законоположенията на Божествената воля? Както на Мойсей бе предопределено, като се изкачи над видимото и като вникна чрез духа си в невидимото и недостъпното – което означава мрак – да узнае божествените тайни и със себе си да поведе всички люде към богопознание, така и на великия Евтимий.

Обаче за него планина беше не видим някакъв земен хълм, а височината - знание на истинските догми; мракът пък – недостъпното за другите прозрение, скрижалите и писанията върху тях – душа и ум заедно, и двете пречистени и осветени за Бога; поради техните истинни повеления на много народи се откри в своята красота тайнството на някаква велика божествена ревност, първоизточник на добродетелите. Защото тя и Мойсей, и Илия прослави – единия прочее законодател направи, а другия с възнасяне почете; Иисус Навий постави за военачалник, Финеес Замвриев със свещеничество възвиси. Самуила направи да вижда бъдещето, като взе Давид от дойното стадо, направи го цар на Израил и много други от Стария Завет направи известни и предаде на постоянно възпоменание. И не само съществуващи в Стария Завет, но и извън него се появиха такива мъже – ревнители на словото и премъдростта и поради това, като достигнаха близо до богопознанието, бяха свързани с писанието; от тях е и царят на Египет Птоломей, който, подтикван от разума на добродетелната си душа, нареди всички боговдъхновени книги на Стария Завет да се преведат добросъвестно на елински език. И виж какво е било старанието на този мъж, че за да получи желаното, повече от 120 000 юдеи, робували на египтяните много години, пуска да си отидат. При това и дарове за първосвещеника, и подаръци многоценни за храма изпраща, и писма, с които иска книги и тълкуватели за тях; такива именно първосвещеникът изпраща – по шестима от всеки род, познаващи съвършено и отеческия закон, и елинския език. И тъй, подпомогнати от Бога, в малко дни те привършват, понеже освен Божията воля има и царско старание.
Но за да се затворят най-сетне устата на безсрамните юдеи и за да се отхвърлят мъдруванията на безумните гърци, преди много години Светият Дух на спасителното провидение пожела да се извърши това. Защото кой би видял сега, кажи ми, толкова изкусно преведени и разтълкували от еврейски език на нашия и Заветът, и пророците, като намаляха мъжете, познавачи на закона, едно, поради краткостта на живота, и, друго, поради честите пленявания и палежи, сполетели най-вече народа, следващ кръста; когато дойде и краят, който е разорения и запустяване и на храмове, и на жилища? "Защото ще ги разориш" – рече Давид – "и не ще ги съградиш", както оплаква Йосиф, описващ подробно бедите им.
Ако прочее оня така е удивлявал и тъй е възхваляван, оставяйки спомен за своето великомъдрие, при това елин и мъж извън Закона и пророците, не заслужава ли много повече благохваление – продължаващо с години – нашият отец, който прояви толкова преумножена ревност и който със своите слова еретическите мрежи разкъса като паяжинна тъкан?
Докато Евтимий живееше така, пастирът на людете достигна блажената си и достойна за светците смърт, като остави тяло на земята, а с душа литна към небесните. С това редно беше за епископите и за целия народ грижата не за нещо друго, а за пастир. И сякаш по някакво съгласие всички вкупом бяха една уста и един глас, молещи Евтимий. И понеже подхождаше на свещта не да бъде скрита под крина, а на свещник да се постави, принуден от епископите, които Светият Дух беше свикал за това, макар че не желаеше, той седна на църковното кормило.
Какво после? Веднага се възкачи на учителския престол и веднага прояви милост към сънародниците си и с дела я направи явна, като по това се оприличи на великия Мойсей и дори го надмина след ръкополагането. Защото оня, като изведе хората от Египет, ги насочи към обещаната земя, а Евтимий, велик с божествената и човешка премъдрост – от земята към небето.
Само с вида си и с обичайната си целеустременост той принасяше достатъчно полза на ония, които го виждаха, а с речта си, поучаваща и лееща се подобно на бързотечен поток, напояваше с духовно проникновение. Какво са в сравнение с речта му струите на реката, напояваща Египет, или – на оня камък, напоил израилтяните в пустинята? И както градините, когато ги напоява дъждът, показват своята красота, застанали весело пред очите на земеделеца, така и чадата на Евтимий. Вкупом той със словото ги напояваше като дъжд, вкупом и те растяха с усърдие и плод принасяха – плод, за който Павел свидетелствува, наричайки го духовен. И съвсем не беше сгрешена никога сеитбата на неговите поучения. Понеже слушащите поученията първо виждат с очи учителя, той беше образец за наставление и извън думите – беседваше за добродетелите и себе си показваше с дела изцяло съвършен.
Кой е толкова смирен от имащите бездръзновена съвест като него, високия в духовните дарования, слушащ и в това Господа, Който казва: "Поучете се от Мене, защото Съм кротък и смирен по сърце"? Кой е така кротък и смесил премъдростта с красотата, та да не се нуждае никак от оръжието на яростта при напътствуването на такова паство?
Много от онези, които се наричат пастири, като мислят с ярост да опазят стадото, повече го погубват и получават заслужено наказание от господаря. Защото неопитният овчар, отлъчил с крясък една от овцете, неочаквано и изведнаж я поваля от брега и я изгубва; друга, хвърлил кривака, за да сплаши стадото, удря в главата и тутакси я вижда мъртва; трета, обезумял от тичане, ритва с крак и пречупва гръбначния й стълб или ребрените кости, от които се пазят вътрешностите. Защото е слабо по тяло това животно, само от кости и вълна е съставено и поради това е предопределено за живот при човека от Самия Творец, Който, мислейки за всички, така е наредил, че не само нашата нужда от вълна и мляко да задоволява, но да получава и то от нас милост, грижа и закрила, понеже не може да се съпротивлява твърдо на срещналия го звяр.
А нашият пастир, гледайки кротко, движейки тихо устни и със свирката на духа призовавайки стадото, събираше го наедно и тъй го правеше неразлъчно, като дори хромите носеше на раменете, за да не изостанат. Защото според навика, който имаха, овцете тичаха след оня сладък глас на пастира, а чуждия отбягваха. И така, като стъпваше пред тях с радостни нозе, водеше ги към полята на апостолите и пророците. И обръщайки се често и виждайки тяхното благочиние – как вървят, как спазват реда, как се угояват, – радваше се, защото ще получи не само пълно възнаграждение от Господаря на стадото, но и много почести. А когато настъпеше зной от слънчевия пек и стадото имаше голяма нужда от прохлада, той го извеждаше на върха на евангелските планини и му даваше пълна свобода и след това го изпращаше оттам на небесата.
И това умение имаше пастирът: като укротеше дивите овце, присъединяваше ги към стадото. Виж и друго достойнство на пастира: зверовете, макар и много, бягаха далеч от стадото, тъй като постоянно се бояха от него и от гласа му като от гръм трепереха, без да бъдат гонени нито със стрели, нито с прашка, нито с кучешки лай.
Ще разкажа една от многото случки, известни тогава на мнозина от тамошните хора. Някой си Пирон – горещ пазител на Несториевата и Акиндиновата и Варлаамовата ерес, а освен това и поборник на иконоборческата слава, излязъл от Константиновия град, дойде в Търновград като вълк, прикрит в овча кожа. И намери там някой си лъжемонах Теодосий с прозвище Фудул, с него единомислещ и във всичко съгласен. Какви ли семена на злобата не пося тая зла двойка, разлагайки църковното тяло с развратни учения, разделяйки множеството и подготвяйки въстание и най-вече като подлудяваше царските велможи и властоначалници с магьосничества и бесовски измислици? Към голяма беда тласкаха православното стадо, понеже то – послушно – свиква еднакво и в доброто, и в лошото да подражава на началствуващите.
Какво направи прочее небесният човек? Щом това узна, той уподоби своето гърло на тръбите на онези свещеници, от които Йерихонските стени рухнаха, и започна мъжки да унищожава оная напаст. Денем събираше хората в храма и ги насърчаваше, поучаваше ги, разрешаваше съмненията им, изобличаваше злите плевели, а нощем, молейки се със сълзи, призоваваше помощ от небето. И тутакси ги повали като Яний и Амврий; като Амалик ги победи; закла ги с ножа на словото като свещениците на безсрамието, които бяха преболи с нож всечестната икона на приснодевата, и като аравийски вълци ги прогони далече от църковните предели.
Кой е така милостив, че от самия вид на бедните се облива в сълзи като него, който живееше в нищета, равна на тяхната? Ето защо той не тук или там, а целия свой град направи странноприемница. "Защото знаем ли, чада – казваше, – дали заедно с тези бедняци няма да се удостоим да приемем и Христа? Защото сам Той рече: "Истина ви казвам, понеже сте сторили това на един от тези Мои най-малки братя, на Мене сте го сторили." Но той беше и лекар, който премъдро лекуваше душевната огница и другите страсти, изрязвайки умело от самата глъбина корените на греха. Това прочее е ясно както от много други случки, така и от тази. Край град Търново се намира една местност, отделена от него само с една река, видима отвред, пълна със злак и напоявана обилно с изтичащи води; водната й щедрост наслаждаваше очите преди вкуса; с дървета гъсто обрасла, тя е пълна с разнообразие на всякакви плодове и цветя, я над нея се издига гора гъста и пространна. В тази местност се намираше храм на Приснодевата Христова майка и Богородица, в който всяко лято се събираше населението от целия град заедно с жените и децата, като по обичая празнуването продължаваше осем дни. И събрали се заради празника и уж за да се помолят, отдаваха се на греха, на всякакви пороци и привличаха божието негодувание, понеже местоположението и пустотата благоприятствуваха за похоттана блудните. Какво стори премъдрият? Отсече корена и изсъхна плодът на греха: отмени празника, като забрани да се събират вече на такова тържество. И така прекрати гибелта на много души. Така благият лекар за общата полза се грижеше.
Веднъж настана голяма суша, почти такава, каквато беше при пророк Илия; на земята не се намираше следа нито от роса, нито от влага; тя се беше напукала от тази засуха и изпускаше дим като горяща пещ: това заплашваше с глад. Нивите заприличаха на градски улици и никой нямаше надежда, че ще почиства гумно и ще наостря сърп.
И тогава жителите на града, като отидоха при Евтимий, изплакаха се от чаканото нещастие. Милост към тях изпълни човеколюбивата му душа и той ги посъветва да не се отчайват, а да се уповават преди всичко на Господа, Който може по волята Си да превръща морето в суша и твърдия камък заедно с безводната земя – във водни извори. На следващия ден той заповяда да го последват заедно с жените и децата. Прочее, като прекара ;цялата нощ в молитва, щом изгря слънцето, той излезе на полето с всички служители на олтара. И като обходи доста местността и се измори, той сам видя онази опасност. И когато дяконът каза: "Да преклоним главите си пред Господа", той веднага падна на колене и вдигнал нагоре свещените си ръце и очи, се помоли. Прочее, хората не чуваха глас, защото не с уста се молеше, а със сърце и силата на молбата му достигна до ушите на Господа Саваота. И тутакси той изтръгна милост. И признаци дъждовни се показаха на небето – вятърът задуха от северните хребети и донесе облаци като пълни мехове. И щом светецът влезе в града, веднага заваля дъжд – не внезапен и стихиен, а тих и напоителен – и не престана да вали, докато не наля плодовете и ги предаде на зреене.
Така прояви Бог доверието Си към този мъж. И така Евтимий пак показа хубаво реченото от Бога: "Който вярва в Мене, ще върши и делата, които Аз върша."
Поради това благочестието получаваше многократно доверие. И навсякъде се разчу за станалото и любовта към пастира растеше. И което казаха в книгата на Йов робите му: "Кой ще ни даде да се наситим от плътта му?", това стана, за да го види целият народ; защото никой не се задоволяваше само с желанието да се насити от думите и вида на отеца, ако не го покани и в своя дом. При посещението му всички, които биваха в дома, получаваха благословия; преклонен от техните молби, той ги изслушваше и по повод на посещението насаждаше всякакви добродетели в техните души и ги превръщаше от телесни в духовни и от земни – в небесни; и им казваше думите на Закхей от Евангелието: "Господи, ето половината от моя имот давам на бедните и ако някого съм измамил, четворно ще отплатя". Той и усърдието им хвалеше, и с благословия ги укрепваше: "Днес е спасението на този дом".
Множество хора – не само от български род, които той имаше за свои по апостолски жребий, но и от всички страни – на север до океана и на запад до Илирик – биваха привличани отдалече от добродетелта на този мъж; и само като го видеха, смятаха това за голяма придобивка, а пък щом се удостояваха, и със словото му, считаха това за явно спасение. Като разбра тяхното усърдие, Христовият подражател ги призоваваше при себе си и ги напояваше до насита с питието на благочестието; и така, прочее, той на тях стана учител по благочестие, а те – на своите отечества. Защото кой народ, сроден с българския по реч, не прие неговите писания, неговите учения, труда и потта на този, който вместо с нозе да разнася евангелската проповед, си служеше с ръка, и вместо с апостолски мрежи – с перо, и така извличаше от дълбочината на невежеството спасяемите.
И понеже по апостолски проповядваше и поучаваше и към Бога насочи всесъвършени хора, подобаваше да бъде подхвърлен на всекидневните гонения и скърби и смърт на апостолите, та той, който беше във всичко подобен на тях, да не изостане от безкрайната им слава. И понеже пророците са съгласни с апостолите, в бедите тук той и на тях се оприличи и най-вече на великия Йеремия, осветен още в майчината си утроба.
Варварският цар, възгордян от победите си и от завладяването на много народи, понеже беше слушал за Търново, за голямото му величие, за твърдостта на стените му, за красотата му и за самото му местоположение – извънредно труден за превземане, защото освен стени притежаваше достатъчно и естествени крепости, а освен това – големи богатства и многобройно население с велика слава както в църковните, така и в царските дела, пожела доброненавистният да го разори. Затова, като вдигна всичките си източни войски, започвайки от персийските предели, от Ликаония и Асия, премина Хелеспонт и завари западните си войски, както беше заповядал; събрани всички заедно, те превъзхождаха не само войските на Дарий, царя на персите и мидийците, но и тези на Александър Македонски. С тях пристигна и ненадейно нападна града – не от една или две страни, но като го обгради целия отвсякъде с човешки тълпи. И на голямо пространство бяха свирепите. Разяреният варварин заплашваше, че с огън ще гори, обещаваше, че на късове ще сече и на друга мъчителна смърт ще предаде тези, които продължават да са непокорни. И най-после превзе града, но не със своята сила, а като замлъкна Божието предопределение.
И веднага йереят беше изгонен от църквата, която завзеха творците на безсрамието. В ръцете на чуждеземците падна кивотът на Завета, във властта на асирийците се оказа светинята на светините и което е най-вярно – светините бяха предоставени на псетата.
С какво беше заслужил – кажи ми – да страда светецът тогава, гледайки със своите очи това, което и слухът не би могъл да понесе? Ако Давид, който беше цар и стоеше извън свещения закон, толкова страдаше, казвайки: "Жалостта за твоя дом ме яде" и "Хулите на тези, които те хулят, падат върху мен", колко повече страдаше йереят, чиито трудове и усилия се виждаха потъпквани? Какво прочее? Нима изпадна в печал повече, отколкото подобава? Нима се размекна от страх? Нима се предаде на малодушие или на бездействие? Нима побегна, виждайки, че стадото му се разграбва? Нима произнесе някоя малка или голяма дума, недостойна за неговото любомъдрие? Съвсем не, но дори се яви пред царя и укроти неговия порив, дишащ убийство, и страшния вид на варварина превърна в благоприлично държание, както някога пророк Даниил укроти лъвовете в ямата, а момците – пламъка на пещта. Защото и варварската ярост обикновено се срамува от добродетелта на такива мъже.
И когато видя отдалеко, че Евтимий иде с обичайното си благочиние и мъдро самовглъбение, без да погледне нито едно от зрелищата пред него, които привличаха очите и слуха на малоумните, а ги отминаваше, сякаш те бяха изписани върху стените, тогава царят не продължи да седи, а веднага стана и с благовиден израз на лицето му отдаде почит и го удостои с най-близкия стол. И той изслуша молещия се за народа, макар че не изпълни докрай реченото.
И както някой доблестен воевода, победен от противниците, не обръща гръб окончателно, но като събере пак войските си, извоюва победа, така и той постъпи. Понеже беше изгонен от църквата, той влезе в друга, посветена на името на върховните апостоли Петър и Павел. И тях като взе за защитници, отдаде се на много по-големи подвизи, отколкото по-рано: грижеше се как да запази хората незасегнати от варварското погубване, поучаваше, утешаваше, падналите повдигаше, на препъналите се простираше ръка, легналите изправяше, които щяха да паднат, подкрепяше, борещите се похваляваше и към мъжество ги насърчаваше, а някои пък отсичаше като гнила част, за да не загние цялото тяло, или като прокажена овца изгонваше, за да не предаде болестта на цялото стадо. И така тия втори подвизи и победи на този мъж над Лукавия бяха по-големи, отколкото първите, когато управляваше в мир народа. Защото Божественият промисъл много пъти оставя дявола да развихри буря срещу светците, за да могат, като страдат, да го победят и да се увенчаят, а онези, които се борят с тях и ги мъчат, да бъдат победени от тях и да станат достойни за смях. Така стана и с Йов: когато поради злините, толкова многобройни и големи, че и умът не би могъл да ги побере, дяволът сметна вече страдалеца за победен и умъртвен, тогава окаяният се видя отъпкан под неговите нозе, без да може да диша. Така стана и при апостолите; когато дяволът мислеше, че е възпрял евангелската проповед и повдигна гонения, наостри мъчителя и царя подбуди към убийството на апостолите и ги предаде на мъчителна смърт, тогава той видя, че Евангелието е обхванало не само тук-таме, а цялата вселена като Второ небе.
Понеже така Лукавият се видя свързан от своите вериги и наранен от своите стрели и като не можеше с мълчание да понесе упадъка на силите си и пълното загубване на оръжието, повдигна буря по-голяма и по-люта от първата, при описанието на която и човешкият език изтръпва, и костите се разтреперват.
Военачалникът – турчин, който беше поставен от турския цар да управлява града – повика при себе си божиите хора, които превъзхождаха другите по име, по добродетел и по благородство, за да се посъветва за някои общополезни дела. И те вървяха, следвайки вестителите, в неведение, както овцете вървят след тези, които ще ги колят, и всички, носейки своята кръв, бързаха да се доверят на убийствените десници. Щом ги видя в ръцете си, кръвожадният звяр посред църква ги изкла и, по-точно казано, ги освети, без да се засрами от белите коси, без да пощади младостта, а в забава на ножа превърна гърлата им. Жертви одушевени, словесни жертви, изгорени изцяло, кръстили се повторно в своята кръв; пролели посред църква кръвта си към кръвта на пророк Захарий, та заедно с Авел да се провикнат от земята към Господа; те, които са изпили чашата на мъчението, достойна да бъде изпита от любимците на Бога, които със своята кръв удавиха всички вражи пълчища, както тристатите на гордия фараон! О, свято опълчение! Не един по-напред, а друг по-после, но всички вкупом застанаха пред мъчителя, оплюха го и като се представиха на Христа, веднага се увенчаха! Мъчителят хвърли техните трупове за храна на птиците небесни, а Господ причисли духовете им към най-кротките ангели. О, воини, които вярата опазихте и броя си не намалихте! Чуйте и броя им: сто и десет бяха те, чиято кръв обагри църквата. И макар че бяха толкова много, не се разкъса мрежата на вероизповеданието.
Такива бяха чадата на блажения Евтимий, така запазиха учението му, така въздадоха почести заради многото трудове, които този мъж положи за тях, като не само се лишиха от имот, дом, деца и сродници, но и до кръв се подвизаваха за благочестието, което получиха от него като отечески жребий. Достатъчна е тяхната честна и за ангелите похвална смърт, за да се достигне върхът на похвалите за Евтимий, за да не са нужни повече думи към разказа за неговите подвизи.

После, грабнат от войниците, той благодръзновено застана пред мъчителя, без страх в душата си, без да се измени от боязън и със спокойствието на лицето си проявяваше благодатта на Духа, Който живееше в него. А когато съблякоха одеждите му и го отведоха на градската стена, за да бъде позорна неговата смърт, и приготвиха всичко необходимо за посичането му, нима промени лице, нима се разтрепера, нима показа с нещо обич към живота? Съвсем не: защото беше ученик на Павел и като него бързаше да се отдели от тялото и да заживее с Христа.

И това пролича от думите, които каза на варварина:

 "О, несправедливецо, защо така безумно и долно унизи величието на моето достойнство? 
Подобаваше по-напред свещеникът да се пожертвува, а след това да го последват жертвите, трябваше пастирът да върви пред овцете и бащата – пред децата. 

Те всички бяха първо на мене поверени, затова и на мене първо приличаше да изпия чашата на заколението: защото работникът, който се труди, трябваше пръв да вкуси от сладкия плод!"

Това говореше великомъдрият и призоваваше палача и главата скланяше, като протягаше с готовност шия. И оня дойде и беше вече готов да нанесе смъртоносния удар. Но Този, Който някога порази и направи неподвижна ръката на оня беззаконен цар, простряла се да улови пророка, и тази убийствена десница по същия начин превърна в неподвижна и неспособна за действие, сякаш беше някаква ръка на мъртвец, прилепена към живо и движещо се тяло. И се потвърди онова, за което се молеше Давид:

"Отплати им според делата на ръцете им".

 Това хвърли в ужас оня горделивец и цялото измаилтянско сборище и ги накара повече да не стоят и да избягат от самото място, а на блажения, като наметнаха одеждите, му казаха да върви свободно, където иска.
Видяхте ли – което и по-напред казах, – че лукавият бяс бива побеждаван и повалян чрез това, с което смята да победи великите мъже. Ето прочее, отново нашият отец сломи въображаемата му сила и го посрами пред смъртния си час.

И понеже е невъзможно на човека да умира много пъти, той доброволно изпълни казаното:

"И заклан беше, и се прослави като мъченик, без да пролее кръвта си".

И виж как се преумножи победата, че застави дори и тези, които дяволът повдигна срещу блажения Евтимий, да познаят Христовата непобедима сила. Като видяха мъжеството на този велик човек, презрението му към смъртта, вярата му в Бога и грижите Му за Своите чада, а също така и преславното чудо с ръката на палача, увериха се, че християнската вяра е истинска. И то пролича от това, че избягаха и от мястото. А някои, като помислиха, че ще изпитат по-голям гняв от небето, ако още мъчат архиерея, оставиха го и сами предпочетоха да избягат.
И както стана после? След това чудо варваринът заповяда да се изселят жителите на изток, защото така изискваха и царските повели, а пък божият човек да бъде изпратен на заточение в Македония. И той тръгна заедно с хората като втори Йеремия – гледка, предизвикваща сълзи дори у камъните на оня град. Защото се разделяха деца от бащи и братя от родни братя; при това не всички заедно биваха отвеждани, та поне като се виждат, да се утешават в скръбта, но едни, които се отличаваха по род, богатство и красота на лицето, се откарваха, а други се оставяха. Ония дни бяха дни на плач! Защото има ли нещо по-горчиво от изселването и по-тежко от раздялата с родни, когато споменът за отечеството и близките пробожда винаги сърцето като жило? И ето, прегръщаха се един друг, целуваха се, прощаваха се, с ридание огласяха местността. Сред тях, подпирайки се на жезъла, вървеше пеш великият Евтимий, обливан в сълзи и с душа, наранена от хиляди стрели.

Но не от тях страдаше той, нито от болест и старост беше сломен, а защото бе изтерзан от страданията на хората и от крехката възраст на децата.
И когато стигнаха до мястото, където въпреки желанието си пастирът щеше да се раздели с тях – о, кой без сълзи би си спомнил това! – всички паднаха в краката му, обливаха ги с дъжд от сълзи, допираха устни и лица, целуваха му ръка, наричаха го пастир и учител, чедолюбив баща; и раздялата си с него смятаха за раздяла с душата. Едни от жените слагаха пред него децата си, а други, които бяха по-близо, се удостояваха да се докоснат до ръцете му, трети – до дрехата му, която напояваха с горещи сълзи като някоя ръка на светец; други, поради силната вяра, изтръгваха тревата, на която стоеше; някои пък, притискани от народа, като не можеха да се приближат, с вопъла на горчивите сълзи молеха отдалеко за последен благослов и прошка искаха, понеже предчувствуваха в душите си, че няма вече да го видят жив. А той ги утешаваше и простираше към тях своето поучително слово, като заръчваше да се придържат о Божиите заповеди и да пазят непорочна вярата, с която не само се познава любовта към Господа, но която донася и слава дори на мястото на заточението за онези, които са я запазили. Това се случи – казваше той – и с внуците на верния Авраам: най-напред с Йосиф, който беше несправедливо продаден от братята си като роб, а после се прослави като цар. След това и с великия боговидец Мойсей, роден в Египет, в дома на робството, който наказа мъчителите, извършвайки чудото с морската вода и извеждайки вкупом сънародниците си от Египет, от дома на робството. Пък и Зоровавел Салатиилов поради благочестието си в плен дори просия в слава всред царския дом и с много помогна за освобождението на Израил и за вдигането на храма.
А какво направиха Даниил – укротителят на лъвовете – и тримата момци, угасили огъня? Не превъзмогнаха ли те всичко това и нещо повече с вярата си? Защото Павел свидетелствува за това, казвайки:

 "Угасиха огнената сила, затвориха устата на лъвовете".

А какво стори и великодушната и велика по вяра Естир? Като омилостиви най-напред Бога с пост и молитви, не укроти ли пламналия гняв на мидийския цар и освободи сънародниците си израилтяни, които вместо да измрат в един ден, се намножиха като морския пясък?

И ги съветваше да благодарят за сполетелите ги беди, като им обещаваше заради тях да очакват неизречени блага и накратко казано – със сладкото си словопоучение ги подготвяше по-леко да понасят страданията. Като изрече това с оня боговдъхновен език и падна на колене, Евтимий се помоли заедно с тях. После стана от молитвата и им даде последен благослов. И когато един от народа се обърна към него и ридаейки извика:
 "Кому ни предаваш, добри пастирю?", той отвърна:

"На Света Троица ви предавам и сега, и навеки!".

Когато пристигна на мястото, където го водеха, и пустино, любивата му душа видя пустинята и разгледа мястото, което беше тъкмо по неговата воля, просълзи се, защото сърцето му се стопли от прозрителното действие на духа, и рече:

 "Ето покоя, дето ще прекарам малкото още дни на земния си живот и ще благодаря на Бога, моя наставник, докато Ме освободи от телесните ми вериги".

Но каква беше работата на Евтимий в заточение?

Ловитба, обичайната работа на апостолите, но не на риба, а на човеци, и то всеки ден и всяка нощ и просто всеки час.

Защото при него се стичаше цялата околна местност на оная планина, както някога околностите на юдейския Йерусалим – при Йоан Кръстител; и едни като от вериги се освобождаваха от различни ереси, други пък отхвърляха тъмата на сарацинското безчестие, трети изоставяха скотския си живот като мръсна дреха.

Насаждаха се образците на всяка добродетел, хората се учеха да познават Господа, неуките ставаха учители на други. И не само на онова място се стичаше народът да види този втори Илия, но и по всички градове, по села, пътища и тържища, в домове и в църкви се чуваше Евтимиевото име, разнасяно като някоя светиня.

И право е рекъл пророкът: "По цялата земя се разнесе неговият глас и неговите думи – до края на вселената".

И понеже той така просия в своя град и в отечеството си,. слухът за оная любомъдра душа започна да се разпростира почти по цялата вселена. На някои може да се стори невярно това. Но благоволи Бог и в чужда страна да се прояви така, че възхвалата му да бъде най-истинна, като самите местни жители станат проповедници и благохвалители на оня чуждестранен затворник, заточен и преизмъчен.

Много пъти те донасяха на ръце децата си, обхванати от различни недъзи, а се връщаха, гледайки ги да ходят със своите крака, освободени от недъга като от тежки окови.

Нужно беше на изцелените всякак да разгласят като с тръба за благодеянията на лекаря. Затова и много от видните жени на управниците на онази област идваха при него и той ги водеше към благочестие. Те пък, като спечелваха своите мъже с неговите молитви, ги завеждаха при него, а той – при Христа. Освен това те му носеха много злато и го молеха да. го приеме за нуждите на своята обител, а той ги учеше да го раздават със своите ръце на бедните и по такъв начин им строеше стълба към небето. И когато един от тях го запита:

"Та кой, владико, е победен от тебе и кой повече се нуждае от милостиня от тебе, който си сломен от такава старост и болест и от толкова мъчения от неверниците?" Той, като погледна кротко – защото свободната душа никога не може да гледа гневно – тихо отговори с усмивка на уста:

"Моето богатство, чадо, е скрито тук – и показа Евангелието – и ще бъде открито, когато този, Който ни го е предал, започне да ни иска сметка какво сме припечелили с него. Но то не е само мое, а на всички, които обичат Господа."

О, какъв блажен и апостолски глас!
О, какъв отговор на. благородна душа!
акова беше любомъдрието на нашия отец и в чуждата страна. Така и в гонение, и в заточение неговата грижа беше човешкото спасяване.

Той завеждаше при Христа съвършени – области, градове, села и народи. Затова нека замлъкнат нашите похвали, защото сам Бог го хвали, казвайки:
 "Добрият пастир и душата си дава за овцете." 

А и Павел му е изплел венец, когато е казал:
"Такъв архиерей ни трябваше."

Нека прочее тук да бъде краят на моето слово за Евтимий,  дето е краят на неговия живот, по-точно краят на страданията и началото на живота му в Христа, какъвто нека и ние всички да получим чрез благодатта и човеколюбието на нашия Господ Иисус Христос, комуто – заедно с безначалния Му Отец и пресветия Му животворящ Дух – слава, чест, власт и поклонение сега и винаги и навеки!

Митрополит Григорий Цамблак по време на Събора в Констанц, 1418г. Архив на Карловия университет в Прага.

В приписка към Ловчавнския сборник от ХVв. век изрично се казва:

„Тогава и Евтимий бе в „Стенимах“ заточен (Станимака е дн.Асеновград - б.м. Л.Т. ), дето и завърши живота си, като остави много книжовни трудове... Понеже храмът на Петриотиса бе съборен до основи от владетелите на нечестивите времена, затова и гробът на светеца незнаен остава до днес.”

Чудотворната Бачковска икона на Св. Богородица Петриоса или Петричка.

в. Монитор „Мистерията с гроба на патриарх Евтимий“, Стоян Сираков на 4 ноември 2006 г.:

„През 1957 г. новата власт също се поинтересувала за митичния гроб на патриарха. Нещо повече ­ костите дори били изпратени за експертиза в Москва при тогавашните светила на антропологията. Оттам след известно време идва отговорът, че останките са от началото на XV век ­ точно от времето, когато се смята, че е починал Евтимий. Останките обаче така и не се връщат в България. Това и до днес е мистерия ­ дали руснаците са научили нещо важно и са ги задържали, или пък от немарливостта на българите са останали там, не е ясно. Може би по този начин са затрити важни доказателства? Факт е, че всичко е в сферата на догадките.“


Църковен вестник, бр.1, 2004г.

Първоначално доста време те лежат, увити в платнище (поне онова, което е останало от св. мощи) под св. Престол на главната църква на манастира. След 1961-1962 г. са преместени с едно специално пригодено сандъче в предната дясна страна на храм „Св. Архангели” (горе, където е днес камбанарията на манастира). Затулени, прикрити, без дори посетителите да подозират за съществуването на тази светиня. Накрая (в последно време, незнайно как?!) те попадат в склада, където се събират угарки от свещи. И така сред множество ненужни вещи и натурии се ЗАБРАВЯ една светиня.


24 часа, 09.03.2016г. Росен Тахов

Манастирският секретар Славчо Кисьов свидетелства: “Бяха в дървено ковчеже с надпис, което стоеше в олтара. През 1957 г. дойдоха и взеха мощите, за да ги носят на изследване в Москва. Тогава беше така, обаждат се “от горе", даваш и не разсъждаваш.”Преди даотпътуватза съветскатастолица,костите са изследвани от антрополога Петър Боев.“При една среща ми каза - спомня си Кисьов, - че са от края на XIV - началото на XV век. Записал съм точно какво е показала експертизата: микрохимическият анализ, хроматографията и фотографията с инфрачервени и ултравиолетови лъчи били в полза на хипотезата, че костите са свързани с епохата на Патриарх Евтимий.”Ст. н. с. д-р Петър Боев пояснява, че антропологическото проучване му е възложено от тогавашния патриарх Кирил. Останките му дал някакъв рус монах, служител на Държавна сигурност.“После го прехвърлиха в Чехия и там се ожени”, допълва той. Какви точно кости му е дал черноризецът с пагони, не се знае. През 1971 г. д-р Боев пише:“Още при разглеждането им бе намерено, че всъщност скелетът представлявал сбор от кости на трима души, най-старият от които е бил на около 50 години. Изглежда, че костите са събрани и скелетът е формиран от човек, непознаващ анатомията, защото това е направено твърде неумело. Комплектувани са например вместо лява и дясна совалка на ръката две десни совалки и т. н. Скелетът не е пълен, а липсват освен черепа и много малки кости на ръцете и краката.”Петър Боев твърди, че ковчежето е върнато от Москва. Истината е, че това не се случва, защото е откраднато! През 1993 г. разследване на “24 часа”не откри мощите нито в Бачковския манастир, нито в Църковния музей, нито в Академията на науките.“Дано да е запазено някъде”, надяваше се тогава Славчо Кисьов.

В.Стандарт, Брой 4863  Година XII, , 22 Юли 2006г., Ели Куманова

 Изследват мощите на патриарх Евтимий

ПЛОВДИВ. Мощите на патриарх Евтимий, които се пазят в Бачковския манастир, ще бъдат дадени за анализ. Чакаме Светият синод да разреши изследването, съобщи игуменът на храма архимандрит Борис. Целта е да се съберат повече данни за човека, чиито кости са положени в специално ковчеже в Светата обител. Очаква се Светият синод да благослови и изграждането на паметник на патриарх Евтимий в манастира. Целта е да се съберат повече данни за човека, чиито кости са положени в специално ковчеже.


Това фотокопие от статията на проф.Златарски се намира и на блога на Кирил Милчев.