07 юни 2024

От ТВ - СКАТ : Лъчезар Тошев: Принцът на поетите Пиер дьо Ронсар се гордеел с българския си корен

 

 

 

В "Дискусионно студио" разказва Лъчезар Тошев:

 

 


 Линк къв видеото :

https://www.youtube.com/watch?v=rJRrmLGLRb8

Навършват се 500 години от рождението на една от най-великите личности на Ренесанса във Франция и Европа - Пиер дьо Ронсар. Защо си струва да я отбележим и ние и каква е връзката му с България? Пиер дьо Ронсар (1524-1585) е най-великият френски поет от епохата на Ренесанса, наричан Принцът на поетите.

Създател на поетичната група „Плеяда“, взела името си от една група от седем антични поети от времето на Птоломей Филаделфийски. През 1554г. в елегия към Пиер дьо Паскал и в 1564 г. в две елегии до Реми Бело, той описва своя произход, посочвайки като родина на неговите деди, място намиращо се „Там където Дунавът студен край Тракия минава”.

 (...Or, quant à mon ancêtre, il a tiré sa race, D'où le glacé Danube est voisin de la Thrace. Plus bas que la Hongrie, en une froide part...).

Откъсът от елегията звучи така:

„Предците ми дошли са от една държава,

Где Дунавът студен край Тракия минава.

 Отвъд Унгария е тя....

Добре познат бил там маркиз Ронсар

сеньор с имот богат от хора, от земи, от градове и злато.

От синовете му, едно момче сърцато,

връстници сбрало, взе жадуващи за път